Je was op zoek naar: ovzduší (Slovaaks - Deens)

stále nezachytávajú nič škodlivého v ovzduší.
målingerne siger stadig ren luft.

je to dobré. v ovzduší žiadne toxíny.
- sådan, ingen luftbårne gifte.

jednou z nich našom ovzduší je teraz dusík.
direktivet om nationale emissionslofter er et centralt aspekt af eu's politik.

usa 1995: smernice o čistom ovzduší...zmietnuté zo stola
og ren luft-regler for kloaken.

komisia začala pracovať v ovzduší prudko sa meniacej európy.
den nuværende kommission trådte til på et tidspunkt, hvor der skete store forandringer i eu.

podľa oznámení čo sme počuli to začína silnou statickou elektrinou v ovzduší.
rapporterne siger, det startede med underlig statisk elektricitet i luften.

ale ak bol v ovzduší, prečo zabil iba niektorých hostí ? dobrá otázka.
hvorfor døde alle gæsterne så ikke?

kyslý dážď sa tvorí, keď sú v ovzduší prítomné vysoké úrovne oxidov síry a dusíka.
der dannes "syreregn", når der er store mængder svovl- og kvælstofilter til stede i luften.

c) špecifický dopad na kotliny a údolia v dôsledku ich geomorfologickej štruktúry a imisií v ovzduší.
c) immissioners særlige påvirkninger af sænkninger og dale som følge af de geomorfologiske forhold.

to je mimoriadne dôležité v súčasnom ovzduší zvýšeného finančného tlaku a rastúceho počtu organizácií, ktoré sa zaoberajú problematikou životného prostredia.
dette er uomgængelig nødvendigt med det stigende pres på finansieringsmidlerne og det voksende antal organisationer, der beskæftiger sig med miljøspørgsmål.

opíšte možné účinky, správanie a environmentálny osud látky alebo prípravku v ovzduší, vo vode a/alebo v pôde.
der gives oplysninger om stoffets eller det kemiske produkts mulige virkninger, opførsel og skæbne i luft, vand og/eller jord.

zavedenie plného nákladového stanovenia ceny by mohlo pomôcť znížiť environmentálne dopady rovnakým spôsobom, ako regulácia znečisťujúcich látok v ovzduší viedla k výraznému poklesu regulovaných emisií.
gennemførelsen af prisfastsæ. elser, der afspejler de fulde omkostninger, kan medvirke til at begrænse de miljømæssige indvirkninger på samme måde som lovregulering af lu6 forurenere har ført til væsentlige fald i mange udslip.

analýza sa týka ozónu v okolitom ovzduší) a kvality ovzdušia v pásmach a aglomeráciách (v súlade so smernicou o kvalite okolitého ovzdušia);
• at udarbejde vurderinger af sommerozonniveauet (i overensstemmelse med direktivet om luftens indhold af ozon) og af luftkvaliteten i zoner og bymæssige bebyggelser (i overensstemmelse med direktivet om luftkvalitet)

benzén vo výparoch z paliva spôsobuje rakovinu a prispieva aj k prízemnému ozónu – známejšiemu ako smog, ktorý je jedným z najškodlivejších znečisťujúcich látok v ovzduší a škodí ľuďom i životnému prostrediu.
benzenen i brændstofdampene kan være kræftfremkaldende, og den bidrager også til ozonforureningen ved jordens overflade — også kaldet smog. det er en af de typer af luftforurening, der er mest skadelig for mennesker og miljøet.

k dohovoru z roku 1979 o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom štátnymi hranicami, o dlhodobom financovaní programu spolupráce pre monitorovanie a meranie rozsiahleho prenášania znečisťujúcich látok v ovzduší európy (emep)
oversaettelse) protokol til konventionen af 1979 om graenseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvaagning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i europa (emep)

v stratégii v oblasti námornej dopravy do roku 2018 ( politika zameraná na podporu úsilia o zlepšenie environmentálnej bilancie námornej dopravy prostredníctvom prevencie nehôd, znižovania emisií v ovzduší, riadenia čistenia balastných vôd a recyklácie lodí.
også eu’s søtransportstrategi frem til 2018 ( at højne indsatsen for at forbedre søtransportens miljøresultater gennem forebyggelse af uheld, nedbringelse af luftforurenende udledninger, kontrol af rensning af ballastvand og genvinding af materialer fra udtjente skibe.

v ovzduší znížili štatistickú dĺžku života v eÚ o viac ako osem mesiacov.agentúra eea zaznamenala, že zatiaľ čo emisie týchto dvoch hlavných znečisťujúcich látok v ovzduší od roku 1997 klesli, namerané koncentrácie vo vzduchu, ktorý dýchame zostali prevažne na tej istej úrovni.
anna planlægger at tage en dag på landet med johan. før hun forlader sin lejlighed, logger hun ind på ircel, en statslig webtjeneste, hvor man kan finde en mængde oplysninger om luftkvaliteten rundt om i belgien. ved at kigge på kortene kan anna se målinger og prognoser for fine partikler, ozon, kvælstofdioxid, svovldioxid samt mange andre stoffer. disse oplysninger vises på nettet og hentes fra målestationer rundt om i landet.

(2) rozhodnutie komisie 2004/224/es z 20. februára 2004, ktorým sa ustanovujú opatrenia na predkladanie informácií o plánoch a programoch, ktoré vyžaduje smernica rady 96/62/es v súvislosti s limitnými hodnotami určitých znečisťujúcich látok v ovzduší [2], sa má začleniť do dohody,
(2) kommissionens beslutning 2004/224/ef af 20. februar 2004 om bestemmelser om indgivelse af oplysninger om planer eller programmer som krævet i rådets direktiv 96/62/ef, hvad angår grænseværdier for visse luftforurenende stoffer [2] bør indarbejdes i aftalen —