Je was op zoek naar: rozpočte (Slovaaks - Deens)

Škrt v rozpočte. počúvajte.
hør engang.

- tie nie sú v rozpočte.
- det er ikke med på budgettet.

ako sa rozhoduje o rozpočte?
hvordan vedtages budgettet?

b) kalkulovanom sírovom rozpočte.
b) beregninger af svovlbudgetter.

bojíš sa stretnutia o rozpočte?
hvad skal jeg sige om treadstone? bekymrer du dig om et budgetmøde?

ty nevieš nič o našom rozpočte.
du ved intet om vores økonomi.

minuly sme všetky peniaze v rozpočte.
vi har brugt alle penge på budgettet.

nie, ja nemôžem. nemám to v rozpočte.
- nej, jeg har ikke råd.

dohodla v bruseli na prvom viacročnom rozpočte
det første flerårlige fælleskabsbudget for årene

toto nie je poistenie, je to položka v rozpočte.
i erstatning hvert år.

je zaujímavé čo si dokázal pri tak nízkom rozpočte.
du har gjort det fint, når man tænker på de midler, du har haft.

a máme väčší problém. Žiadne peniaze v rozpočte.
og der er ikke flere penge i budgettet.

poslanci si vydobyli právo spolurozhodovať o rozpočte európskej únie.
parlamentsmedlemmerne har tilkæmpet sig ret til medbestemmelse om den europæiske unions budget.

viac informácií o rozpočte eÚ a finančnom plánovaní nájdete na:
yderligere oplysninger om eu’s budget og finansielle programmering:

dohoda s gruzínskom o rozpočte a prioritách národného indikatívneho programu
aftale med georgien om budget og prioriteter idet nationale vejledende program

trvalo udržateľný rozvoj a inovácie majú v rozpočte eÚ kľúčové miesto
en bæredygtig udvikling og innovation prioriteres højt på eu’s budget.

ak ho parlament schváli, jeho predseda podpíše právny akt o rozpočte.
når budgettet er vedtaget, undertegnes det af parlamentets formand og bliver dermed lov. parlamentet kan også forkaste budgettet.

pre oblasť občianstva je v rozpočte na rok 2008 určených 0,6 miliárd eur.
med hensyn til unionsborgerskab er der afsat 0,6 mia. eur på budgettet for 2008 .

Ďalšie informácie o rozpočte eÚ a finančnom plánovaní nájdete na týchto webových stránkach
for mere information om eu’s budget og finansielle programmering henvises til:

komisia, parlament a rada majú pri rozhodovaní o rozpočte rôzne úlohy a právomoci.
kommissionen, parlamentet og rådet har forskellige roller og beføjelser i forbindelse med vedtagelsen af budgettet.