Je was op zoek naar: zapisana v obchodnom registri slovenskej rep... (Slovaaks - Deens)

prezident slovenskej republiky,
prÆsidenten for den slovakiske republik,

za prezidenta slovenskej republiky
za prezidenta slovenskej republiky

( 1 ) napríklad ako je registrovaná v obchodnom registri .
( 1 ) for eksempel som firmaet står opført i et handels - eller virksomhedsregister .

- v obchodnom dome!
storcentret!

ministerstvo financií slovenskej republiky s ecb 20 .
slovakiets finansministerium anmodede den 20 .

v obchodnom dome bola tma.
og hele centret blev mørkt.

nový predseda hospodárskeho a sociálneho výboru slovenskej republiky
ny formand for slovakiets økonomiske og sociale råd

- ako v obchodnom centre?
- altså ved centeret?

táto pr o veľkej británii.s výnimk v a slovenskej republiky sa rozmedzie v no
denne forskel mellem de mest velhavende og de fattigste er mindst i danmark (3,2), efterfulgt af sverige, finland, Østrig og tyskland.

niekto ju sledoval v obchodnom centre.
en eller anden fulgte efter hende hen til storcenteret.

- Čože? majú problém v obchodnom dome!
der er et problem i stormagasin-sektoren.

unesená žena v obchodnom centre fashion plaza.
kvinde bortftørt i fashion plaza mall.

...alexandra hľadala veľa rokov. v obchodnom dome...
alexander søgte i så mange år i skobutikkerne i 'burtadocks'

všetky spoločnosti s ručením obmedzeným v uk sú registrované v obchodnom registri, ktorý je výkonnou agentúrou ministerstvaobchodu a priemyslu.
alle aktieselskaber i storbritannien registreres i companies house, som er forvaltningsorganet for det britiske handels- og industriministerium.

budete čistiť záchody v obchodnom centre keď s vami skončí.
du kommer til at ordne toiletter resten af dit liv når han er færdig med dig.

keď som bola v obchodnom dome, kupovať záclony, uvidela som toto.
da jeg var i stormagasinet for at købe gardiner, så jeg den.

nepovedal vám o tej bombe v obchodnom dome. ale dal vám ďalšie tri.
han fortalte jer ikke om bomben i indkøbscentret.

možnože nie,mám hlásenie,že bol postrelený, strážcom v obchodnom dome.
måske ikke. det er blevet reporteret at han blev skudt af en stormagasins sikkerhed vagt og faldt hundrede meter...

v tomto prípade zákon 1994 health insurance act vyžaduje, aby boli poisťovatelia szp zapísaní v obchodnom registri a dodržiavali pod hrozbou výmazu z tohto registra povinnosti szp.
i det foreliggende tilfælde kræver 1994 health insurance act, at private sygeforsikringsselskaber lader sig registrere i selskabsregisteret, og at de overholder amp-forpligtelserne, da de i modsat fald vil blive slettet fra registeret.

pomocou nepretržitých prednášok a nových univerzitných kurzov katedra jean monnet významne prispela k príprave slovenskej republiky na členstvo v európskej únii.
gennem en stadig strøm af forelæsninger og nye universitetskurser har denne jean monnet-lærestol bidraget i væsentligt omfang til at forberede slovakiets eu medlemskab.