Je was op zoek naar: zrealizovaná (Slovaaks - Deens)

kýmnovásociálnaahospodárska iniciatíva bude zrealizovaná
... mens et nyt økonomisk tiltag bliver gennemført.

technická pomoc – zďaleka najdôležitejšia zložka projektu – bola zrealizovaná účinne a včas.
den tekniske bistand, som var langt den vigtigste del af projektet, blev gennemført effektivt og til tiden.

Členské štáty vyžadujú , aby v prípade , keď používateľ platobných služieb popiera , že zrealizovaná platobná transakcia bola povolená , poskytovateľ platobných služieb musí predložiť aspoň dôkaz o overení pravosti platobnej transakcie , jej riadnom zaznamenaní , zaúčtovaní a o tom , že na ňu nemala vplyv technická porucha alebo nejaký iný nedostatok .
hvis en bruger af betalingstjenester afviser at have autoriseret en gennemført betalingstransaktion , skal medlemsstaterne foreskrive , at udbyderen af betalingstjenester i det mindste skal levere bevis for , at transaktionen var autoriseret , korrekt registreret og bogført og ikke ramt af tekniske svigt eller andre fejl . hvis betalingstjenestebrugeren efter fremlæggelse af det bevismateriale , der er nævnt i stk .