Je was op zoek naar: škoda (Slovaaks - Duits)

škoda
beschädigung

Škoda
schadensersatz

nt2 škoda
nt2 ein b ü r g e rung nt2 staaten l o s er

d. Škoda
d. schÄdigung

- aká škoda!
-„was für eine schande!

škoda na pôde
schädigung des bodens

Škoda na náklade
beschädigung von gütern

Škoda pričítateľná veriteľovi
dem gläubiger zurechenbarer verlust

Škoda/prahová hodnota
schäden/schwellenwert

(škoda pravdepodobne nadhodnotená)
(schadensangabe wahrscheinlich zu hoch)

Škoda spôsobená jadrovou haváriou
nukleare schäden

miesto, kde bola spôsobená škoda
ort, an dem das schädigende ereignis eingetreten ist

-škoda spôsobená trestným činom,
-sachbeschädigung,

akákoľvek strata alebo škoda na
sämtliche schäden

celková priama škoda (mil. eur)
direkte schäden insgesamt (in mio. eur)

bola by škoda nechať plávať takú príležitosť...
es wäre schade, wenn du dir das entgehen lassen würdest…

smrť a zranenie cestujúcich - škoda na batožine
tod und körperverletzung von reisenden - beschädigung von reisegepäck

usezáruka (1211) materiálna škoda kodifikácia zákonov
herstellerhaftung (1211)

a) takéhoto konania pravdepodobne vznikne škoda“.
entstehen würde“. (fn.

je to škoda, že ich prijmeme za takýchto okolností...
es ist schade, dass ich sie unter diesen umständen empfangen muss…