Je was op zoek naar: ahoj ako sa mas (Slovaaks - Duits)

ahoj ako sa mas ?s pozdravom
guten tag, wie geht es dir?

ako sa volas
wie heißt sie

ako sa použijú?
wie sollen sie verwendet werden?

ako sa arepanrix podÁva
wie wird arepanrix angewendet?

ako sa rotateq podáva.
wie ist rotateq anzuwenden?

ako sa acomplia užíva?
wie wird acomplia angewendet?

„ako sa arepanrix podáva“).
„wie wird arepanrix angewendet“).

ako sa táto spolupráca dá porovnať so spoluprácou s ostatnými rakúskymi mas?
wie sieht die zusammenarbeit im vergleich zur kooperation mit österreichischen lag aus?

leader poskytuje mnoho príkladov toho, ako sa mas transformovali na agentúry pre miestny rozvoj.
qualität muss jedoch kontrolliert werden.

nakoniec sa mas zúčastnila na dvoch veľmi prospešných nadnárodných projektoch.
schließlich hat die lag auch noch an zwei überaus lohnenden länderübergreifenden projekten teilgenommen.

potom sa mas podujme na prepracovanejšie a systematickejšie hľadanie myšlienok a partnerov.
die betonung der vorteile ist ein wesentlicher motivationsfaktor für die zusammenarbeit an sich.

na dosiahnutie týchto cieľov sa mas angažuje aj v projektoch medziteritoriálnej a nadnárodnej spolupráce.
um diese ziele zu erreichen, nimmt die lag sowohl an gebietsübergreifenden als auch an transnationalen projekten zur zusammenarbeit teil.

nakoniec sa mas zúčastnila aj na dvoch nadnárodných projektoch súvisiacich s cestovným ruchom a audiosprievodcami.
schließlich ist noch anzuführen, dass die lag auch an zwei länderübergreifenden projekten zum themenbereich fremdenverkehr, wandern und führungen mithilfe von erläuterungen auf tonträgern teilgenommen hat.

propagáciou rôznych projektov cez tento regionálny portál sa mas snaží pridávať hodnotu miestnym zdrojom a produktom.
durch das werben für verschiedene projekte auf diesem regionalportal möchte die lag zu einer aufwertung der lokalen ressourcen und produkte beitragen.

na základe úspešných skúseností leader ii sa mas rozhodli posilniť svoju paletu činností a zvýšiť počet partnerov novým projektom.
nach dem erfolg der leader-ii-projekte entschlossen sich die lags, ein neues projekt zu konzipieren, um die reichweite ihrer aktivitäten auszuweiten und die anzahl der partner zu erhöhen.

na jeho prekonanie sa mas pokúša zavádzať spoločné činnosti, ktoré domorodú mládež privádzajú do styku s ich repatriovanými kolegami.
um dieser entwicklung zu begegnen, versucht die lag gemeinsame aktivitäten zu fördern, damit die jugendlichen einheimischen mit den jungen neubürgern in kontakt kommen.eines der ziele des projekts ist das erreichen gegenseitiger toleranz.

okrem toho sa mas popri konferenciách o činnostiach mas a spolupráci sektorov v rámci partnerstva zúčastní aj pracovného seminára na tému ako vypracovať štatút združenia.
außerdem wird die lag an einem workshop zum thema der ausarbeitung von vereinsstatuten und konferenzen zu lag-aktivitäten und zur zusammenarbeit zwischen verschiedenen sektoren innerhalb der partnerschaft teilnehmen.

tu sú príklady, ako sa povie „dobré ráno“ alebo „ahoj“ v týchto jazykoch.
ungarisch irisch lettisch lithauisch maltesisch walisisch

v mnohých prípadoch sa mas zdá stále ťažké plne sa zosúladiť vo všetkých záležitostiach so správami, a najmä zdieľať niektoré základné myšlienky týkajúce sa integrácie alebo komplementárnosti.
insoweit kann leader als denkfabrik für innovative aktionen fungieren oder orientierung

ke z sa mas rozhoduje, ktor ý projekt schváli, jedným z k qú wo- vých kritérií je: oplatí sa to?
fähigkeiten ländlicher unternehmer durch aufbau von netzw e r - diesen aspekt etwas kosteneffektiverzu ken und schulungen.