Je was op zoek naar: baranie (Slovaaks - Duits)

baranie mäso
schaffleisch

jahňacie a baranie mäso
lamm- und schaffleisch

jahňacie, baranie a kozľacie mäso
lamm-, hammel- und ziegenfleisch

Špecialita dnešného večera je baranie ragú.
heute abend empfehlen wir hammelragout.

cpa 10.11.33: baranie mäso, mrazené
cpa 10.11.33: lamm- oder schaffleisch, gefroren

nevyškvarené tuky hovädzieho dobytka , baranie alebo kozie tuky ;
talg von rindern , schafen oder ziegen , roh oder ausgeschmolzen , einschließlich premier jus schmalzstearin ;

vykostené baranie/ovčie mäso [2](koeficient = 1,81)
entbeintes hammel-/schaffleisch [2](koeffizient = 1,81)

- mrazené baranie, jahňacie a kozie mäso (02.01 a iv b)),
- gefrorenes hammel - , lamm - und ziegenfleisch ( 02.01 a iv b ) ) .

- čerstvé alebo chladené baranie, jahňacie a kozie mäso (02.01 a iv a)),
- frisches oder gekühltes hammel - , lamm - und ziegenfleisch ( 02.01 a iv a ) ) ;

nevyškvarené tuky hovädzieho dobytka, baranie alebo kozie tuky; loj (vrátane jemného loja) vyrobený z týchto tukov
( 7) artikel 9 des bisherigen euv enthielt vorschriften zur Änderung des vertrags über die gründung der europäischen gemeinschaft für kohle und stahl.

c) pre vykostené baranie mäso, vykostené ovčie mäso a vykostené kozie mäso iné ako z kozľaťa a zmesi z ktorýchkoľvek z nich: 1,81;
c) entbeintes hammel-, entbeintes schaf-und entbeintes ziegenfleisch (außer zickleinfleisch) und mischungen hiervon: 1,81,

podľa tejto dohody sa pre baranie, jahňacie a kozie mäso z nového zélandu zaručujú prístupové možnosti do spoločenstva v množstve stanovenom podľa tejto dohody. novému zélandu sa zaručuje, že riadne uvádzanie jeho baranieho a jahňacieho mäsa na trh nebude pri vykonávaní právneho predpisu dotknuté.
nach diesem abkommen wird neuseeland für hammel -, lamm -und ziegenfleisch der zugang zum markt der gemeinschaft in der im abkommen festgelegten höhe sichergestellt. neuseeland erhält die zusicherung, daß der normale absatz seines hammel -und lammfleisches nicht durch die anwendung der verordnung in mitleidenschaft gezogen wird.

(10) spoločné rokovanie riadiacich výborov pre obilniny, bravčové mäso, hydinové mäso a vajcia, mlieko a mliečne výrobky, hovädzie mäso a teľacie mäso, baranie mäso a kozie mäso, oleje a tuky, cukor, spracované ovocie a zeleninu, chmeľ, semená a sušené krmivo nedoručilo stanovisko v rámci lehoty stanovenej jeho predsedom,
(10) der gemeinsame verwaltungsausschuss für getreide, schweinefleisch, gefluegelfleisch und eier, milch und milcherzeugnisse, rindfleisch, schafe und ziegen, fette, zucker, verarbeitungserzeugnisse aus obst und gemüse, hopfen, saatgut und trockenfutter hat nicht innerhalb der ihm von seinem vorsitzenden gesetzten frist stellung genommen -