Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
barcova správa: komisárka danuta hübnerová a fabrizio barca predstavia návrhy reforiem politiky súdržnosti eÚ
barca-bericht: eu-kommissarin danuta hübner und fabrizio barca stellen vorschläge zur reform der eu-kohäsionspolitik vor
dr. barca a komisárka danuta hübnerová predstavili verejnosti kľúčové zistenia tejto správy 27. apríla v bruseli.
Über ein jahr lang hat dr. fabrizio barca diskussionen und seminare mit wissenschaftlern und politikern aus allen teilen europas, den vereinigten staaten und neuseeland organisiert.
za viac ako rok dr. barca zorganizoval diskusie a semináre s akademickými pracovníkmi a tvorcami politiky z celej európy, spojených štátov a nového zélandu.
am 27. april 2009 stellten dr. barca und kommissarin danuta hübner in brüssel der Öffentlichkeit die wichtigsten aussagen des barca-berichts vor.
barca navrhuje, aby stanoveniu novej politiky súdržnosti na obdobie po roku 2013 predchádzala v rokoch 2010 – 2012 ozajstná strategická diskusia so zapojením občianskej spoločnosti.
barca vertritt die auffassung, dass der festlegung der künftigen kohäsionspolitik nach 2013 in den jahren 2010 bis 2012 eine echte strategische debatte unter einbeziehung der zivilgesellschaft vorangehen sollte.
komisárka hübnerová v maribore oznámila, že dr. fabrizio barca z talianskeho ministerstva hospodárstva a nancií, bol spolu s ďalšími externými odborníkmi pozvaný, aby dôkladne zhodnotili obsah a riadenie kohéznej politiky.
in maribor gab kommissarin hübner bekannt, dass dr. fabrizio barca vom italienischen wirtschafts- und finanzministerium aufgefordert wurde, gemeinsam mit anderen externen experten eine umfassende bewertung des inhalts und der verwaltung der kohäsionspolitik vorzunehmen. nächsten juni wird http://ec.europa.eu/regional_policy/conferences/4thcohesionforum/ consultation_de.cfm
aby prispel k diskusii o budúcnosti európskej kohéznej politiky po roku 2013, komisia pozvala dr. fabrizia barca, predného ekonóma z talianskeho ministerstva hospodárstva a financií, aby pripravil nezávislú správu o skutočnej efektívnosti regionálnej politiky a aby vypracoval odporúčania pre budúci vývoj.
um die debatte über die zukunft der europäischen kohäsionspolitik nach 2013 voranzutreiben, beauftragte die kommission den renommierten wirtschaftswissenschaftler im italienischen wirtschafts- und finanzministerium dr. fabrizio barca mit der ausarbeitung eines unabhängigen expertenberichts.
