Je was op zoek naar: bozp (Slovaaks - Duits)

nedostatočnéškoleniao bozp prezamestnancovmiestnychorgánov
kontakt der arbeitnehmer mitmedikamenten-resistenten mikroorganismen

10 rád ako spojiť bozp a psz
10 tipps zur verknüpfung von sicherheit und gesundheitsschutz mit der sozialen verantwortung der unternehmen

model širokého zavádzania bozp do vzdelávania
modell der integration des themas sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit in die bildung

deklarácia poskytuje plán postupu integrácie bozp do výchovy.
die erklärung legt einen fahrplan für die integration von sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit in die ausbildung fest.

mnohé problémy bozp majú vážne ľudské a finančné dôsledky.
zahlreiche probleme im zusammenhang mit sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit sind mit menschlichem leid und erheblichen wirtschaftlichen kosten verbunden.

bozp môže zvyšovať produktivitu: http://osha.europa.eu
durch sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit lässt sich die produktivität steigern, indem: http://osha.europa.eu

> prostriedkoch k a budem mať školenie o bozp a kedy?
) sind mit meiner tätigkeit verbunden?

ciele súvisiace s riadením bozp zahŕňajú povinné, ako aj nepovinné opatrenia.
die politiken im zusammenhang mit dem management von sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit umfassen sowohl verbindlich vorgeschriebene als auch freiwillige maßnahmen.

len dobré vedenie stavby môže dosiahnuť vysokú úroveň bozp počas realizácie stavby.
die manager müssen sicherstellen, dass die arbeiten geplant, organisiert, kontrolliert, überwacht und geprüft werden.

informačné zdroje sú národné orgány poverené bozp, odborové zväzy a iné odborové organizácie.
in der richtlinie sind mindeststandards festgelegt.

tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na každoročné lekárske prehliadky a na kontroly bozp.
veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten für die jährlichen ärztlichen untersuchungen und die Überprüfung von gesundheitsschutz und sicherheit der arbeitsbedingungen.

1. byť informovaný,2. podieľať sa na bozp,3. odmietnuť nebezpečnú prácu.
sie tragen auch verantwortung, dazu gehören: 1. sicheres arbeiten,2. meldung von gefahren,3. verwendung oder tragen von schutzgeräten bzw. -ausrüstung.

) pre vzdelávanie v oblasti rizík a bozp pre základné predmety učebných osnov pre rôzne vekové úrovne.
) wie naturwissenschaften, sport, gesundheitserziehung und staatsbürgerkunde aufgenommen.

agentÚra, so sídlom v španielskom bilbao, má k dispozícii odborníkov a špecialistov na bozp, komunikáciu a verejnú správu.
die agentur hat ihren sitz in bilbao (spanien) und verfügt über einen engagierten mitarbeiterstab mit experten in den bereichen sicherheit und gesundheitsschutz, kommunikation und öffentliche verwaltung.

medzinárodná organizácia práce (ilo) zohráva dôležitú úlohu pri podpore uplatňovania a vykonávania nepovinných systémov riadenia bozp.
die internationale arbeitsorganisation (iao) spielt eine wichtige rolle für die förderung der anwendung und einführung freiwilliger managementsysteme für sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit.

bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci (bozp) je základným prvkom psz a prináša manažérom a odborníkom na bozp rôzne príležitosti a výzvy.
sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit ist ein wesentlicher bestandteil der sozialen verantwortung der unternehmen und bietet führungskräften und fachleuten aus dem bereich sicherheit und gesundheitsschutz vielfältige möglichkeiten und herausforderungen.

(Ďalšie informácie nájdete v informačnom letáku „Údržba a bozp – štatistický obraz“.)
die instandhaltung umfasst alle technischen und administrativen maßnahmen sowie maßnahmen des managements während des lebenszyklus eines objekts – arbeitsplatz (gebäude), arbeitsmittel oder transportmittel –, so dass die geforderte