Je was op zoek naar: cisco üctu (Slovaaks - Duits)

cisco
verschiedenes

cisco systems
cisco

cisco systems inc. a messagenet spa/komisia
cisco systems inc. und messagenet spa / kommission

(prípad č. comp/m.4063 — cisco/scientific atlanta)
(sache comp/m.4063 — cisco/scientific atlanta)

cisco a messagenet následne podali proti rozhodnutiu komisie žalobu o neplatnosť na všeobecný súd.
cisco und messagenet haben daraufhin beim gericht klage auf nichtigerklärung des beschlusses der kommission erhoben.

banke cisco sa zaplatí odmena za upísanie zvýšenia kapitálu cyprus airways a táto odmena bude stanovená ako trhová cena za takú transakciu.
für diese zeichnung der kapitalerhöhung von cyprus airways erhält cisco eine gebühr in höhe des marktpreises für derartige transaktionen.

medzi podmienky patril predaj telepresence interoperability protocol vyvinutý spoločnosťou cisco nezávislému subjektu odvetvia, aby sa zaručila interoperabilita a umožnila účasť ďalších predajcov na jeho vývoji.
so musste cisco, um interoperabilität zu gewährleisten, das von ihm entwickelte protokoll für telepräsenz-operabilität (telepresence interoperability protocol – tip) an eine unabhängige organisation der branche verkaufen und anderen anbietern die möglichkeit geben, an der weiterentwicklung mitzuwirken.

v tomto prípade sa komerčná investičná banka cisco dohodla za trhových podmienok, že sa upíše súkromným investorom vo výške 30 % navrhovanej rekapitalizácie.
im vorliegenden fall hat sich eine private investmentbank — cisco — bereit erklärt, 30 % der aktien im rahmen der geplanten kapitalerhöhung zu marktbedingungen zu zeichnen.

komerčná investičná banka cisco (dcérska spoločnosť súkromnej bank of cyprus) naznačila svoju ochotu upísať navrhovanú emisiu s cieľom zaručiť jej úspech.
um den erfolg dieser operation zu gewährleisten, hat die geschäfts- und investmentbank cisco (eine tochtergesellschaft der privaten geschäftsbank bank of cyprus) ihre bereitschaft zur zeichnung des neu begebenen aktienkapitals angekündigt.

„spoločnosť gem podporuje 29 rôznych jazykov v rámci nášho globálneho okruhu klientov, do ktorého patria microsoft, clearwire, cisco, electronic arts a king.com.
„zur unterstützung unseres kundenstamms, zu dem microsoft, clearwire, cisco, electronic arts und king.com zählen, bietet gem 29 verschiedene sprachen an.

cyperské orgány uviedli, že poplatok, ktorý sa má zaplatiť banke cisco, je v súlade so zásadami trhu na hlavných európskych burzových trhoch pri ručení úspešného zavŕšenia porovnateľnej operácie umiestnenia akcií na trhu.
die zyprischen behörden haben darauf hingewiesen, dass die an cisco zu zahlende gebühr mit den an den wichtigsten europäischen börsen marktüblichen gebühren für die gewährleistung eines erfolgreichen abschlusses vergleichbarer aktienausgabeoperationen übereinstimmt.

-podnik cisco: sieťové zariadenia pre internet vrátane prepínačov a smerovačov, domáce siete, internetový komunikačný protokol, bezdrôtová technológia, zariadenia optických sietí;
-für das unternehmen cisco: netz-ausstattung für das internet, inklusive schalter ("switches") und router, heim-netze, internetprotokoll-kommunikation, drahtlos-technologie, ausstattung für optische netze;