Je was op zoek naar: deštruktívnemu (Slovaaks - Duits)

na účely kontroly kvality sa niekoľko protektorovaných pneumatík podrobí deštruktívnemu, prípadne nedeštruktívnemu skúšaniu alebo skúmaniu.
zum zweck der qualitätskontrolle muss eine anzahl runderneuerter reifen einer zerstörenden oder zerstörungsfreien prüfung unterzogen werden.

na účely kontroly kvality sa celý rad protektorovaných pneumatík podrobí deštruktívnemu a/alebo nedeštruktívnemu testovaniu alebo skúmaniu.
zum zweck der qualitätskontrolle muss eine anzahl runderneuerter reifen einer zerstörenden und/oder zerstörungsfreien prüfung unterzogen werden.

režim patentov vysokej kvality v eÚ je základným nástrojom na to, aby nedošlo k takémuto brzdeniu inovácií a aby sa predišlo deštruktívnemu správaniu v európe.
ein qualitativ hochwertiges patentregime in der eu ist ein wesentliches instrument, um solche innovationshemmnisse und destruktives verhalten in europa zu verhindern.

keďže po kontrole záznamov o teplote vzduchu uvedených podľa postupov v smernici komisie 92/1/ehs z 13. januára 1992 o monitorovaní teplôt v dopravných prostriedkoch, v skladovom hospodárstve a skladovanie rýchlozmrazených potravín určených na ľudskú spotrebu [2] a pri zvážení teplôt, ktoré sa požadujú v článku 5 smernice 89/108/ehs a vzhľadom na to, že tam, kde sa objavia dôvodné pochybnosti, môžu členské štáty pristúpiť k deštruktívnemu testu;
nach Überprüfung der aufzeichnungen der lufttemperatur gemäß den in der richtlinie 92/1/ewg der kommission vom 13. januar 1992 zur Überwachung der temperaturen von tiefgefrorenen lebensmitteln in beförderungsmitteln sowie einlagerungs-und lagereinrichtungen (2) festgelegten verfahren und unter berücksichtigung der in artikel 5 der richtlinie 89/108/ewg vorgeschriebenen temperaturen können die mitgliedstaaten bei berechtigten zweifeln eine zerstörende prüfung vornehmen.