Je was op zoek naar: determinant (Slovaaks - Duits)

determinant
determinante

determinant zdravia
gesundheitsrelevanter faktor

determinant rezistentný voči antimikrobiálnym látkam
determinante für antibiotikaresistenz

funkcia mdeterm vracia determinant matice. matica musí byť typu n x n.
die funktion mdeterm gibt die determinate einer gegebenen martix aus. die matrix muss vom typ n x n sein.

telitromycín nie je účinný voči organizmom vykazujúcim konštitutívny determinant rezistencie mlsb (cmlsb).
telithromycin ist nicht wirksam gegen organismen, die eine konstitutive mlsb- resistenzdeterminante (cmlsb) exprimieren.

4.2 sila spoločenských noriem, ktorú považujú priaznivci koncepcie nudge za silný determinant správania.
4.2 die macht sozialer normen wird von den befürwortern des nudge-konzepts als einflussreicher entscheidungsfaktor für verhaltensweisen erachtet.

pretosa polymorfické rozdiely cyp2a6 medzi ázijskou a západnou populáciou nejavia ako kľúčový determinant rozdielov v mtd medzi populáciami.
daher scheinen die unterschiede im cyp2a6- polymorphismus zwischen asiatischen und westlichen populationen nicht die hauptdeterminante für die unterschiede in der mtd (maximal verträgliche dosis) zwischen den populationen zu sein.

notes that alcohol has been recognised as an important health determinant set out in the health strategy of the european community and the public health programme 2003-2008.
stellt fest, dass alkohol als wichtiger gesundheitsrelevanter faktor anerkannt wird, auf den auch in der gesundheitspolitischen strategie der europäischen gemeinschaft und in dem aktionsprogramm im bereich der öffentlichen gesundheit (2003-2008) eingegangen wird;

kľúčové výsledky: podmienky bývania boli identi¢kované ako kľúčový determinant zdravotného stavu, a teda hrajú úlohu v nerovnostiach v oblasti zdravia.
die wichtigsten ergebnisse: es stellte sich heraus, dass die wohnbedingungen für die gesundheit und somit auch bei der gesundheitlichen ungleichheit eine schlüsselrolle spielen.

hoci varianty cyp2a6 sú spojené s farmakokinetickou variabilitou tegafuru, hodnota auc gimeracilu, ktorá je ovplyvnená funkciou obličiek, je kľúčový determinant farmakokinetickej variability 5-fu.
wenngleich cyp2a6-varianten mit der pharmakokinetischen variabilität von tegafur verbunden sind, ist die auc von gimeracil, die von der nierenfunktion beeinflusst wird, die hauptdeterminante in der pharmakokinetischen variabilität von 5-fu.

3.4 ehsv víta označenie škodlivého a nebezpečného požívania alkoholu za kľúčový determinant zdravia a jednu z hlavných príčin zlého zdravia a predčasnej úmrtnosti v eÚ.
3.4 der ewsa begrüßt das anerkenntnis, dass ein schädlicher, riskanter alkoholkonsum ein bedeutender risikofaktor für die gesundheit und eine der hauptursachen für einen schlechten gesundheitszustand und eine kürzere lebenserwartung in der eu ist.