Je was op zoek naar: donor (Slovaaks - Duits)

donor
donator

china's role as an investor and donor in africa is much scrutinized.
chinas rolle als investor und geldgeber in afrika wird eingehend überprüft.

betaín účinkuje u pacientov s homocystinúriou ako donor metylovej skupiny pri remetylácii homocysteínu na metionín.
betain wirkt bei patienten mit homocysteinurie als methylgruppendonator bei der remethylierung von homocystein zu methionin.

bezvodný betaín účinkuje u pacientov s homocystinúriou ako donor metylovej skupiny pri remetylácii homocysteínu na metionín.
betain wirkt bei patienten mit homocysteinurie als methylgruppendonator bei der remethylierung von homocystein zu methionin.

ako najväčší svetový donor a tým, že vystupuje zjednotene, eÚ je hnacou silou zjednodušenia medzinárodnej štruktúry pomoci.
als weltgrößter geber ist die eu eine treibende kraft für die vereinfachung der internationalen hilfearchitektur.

27. víta iniciatívy, ako napríklad iniciatívu eÚ donor atlas, ktorá sa snaží koordinovať rozvojovú pomoc v členských štátoch a podporuje komisiu, aby dokončila a zlepšila tento nástroj, aby sa mohol použiť na určenie oblastí, kde sa dá pokrok v harmonizácii dosiahnuť čo najrýchlejšie;
27. begrüßt initiativen wie den eu-geberatlas, mit dem die entwicklungshilfe unter den mitgliedstaaten koordiniert werden soll, und ermutigt die kommission, dieses instrument zu vervollständigen und zu verfeinern, damit es zur ermittlung von bereichen eingesetzt werden kann, in denen harmonisierungsfortschritte am schnellsten erreicht werden können;