Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-Štruktúra: pevná na dotyk a krémovitá po uvarení, hustá v ústach.
-weißes fleisch;-konsistenz: bei berührung fest, nach dem kochen zart, aber fest;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kvalita papiera vezmite bankovku do ruky-- bankovkový papier by mal byť na dotyk tuhý a pevný.
beschaffenheit des papiers achten sie darauf, wie sich das papier anfühlt. es sollte griffig und fest sein.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ak sa u vás vyskytne znížená citlivosť, pálenie, pocit štípania, citlivosť na dotyk alebo svalová slabosť
wenn bei ihnen taubheitsgefühl, kribbeln, prickelndem gefühl, berührungsempfindlichkeit oder muskelschwäche auftritt
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hmatom si môžete overiť reliéfnu tlač-- použitím špeciálnej technológie tlače sú pravé bankovky na dotyk ľahko rozoznateľné.
fühlen sie die erhabene oberfläche-- besondere drucktechniken verleihen den banknoten ihre einzigartige struktur.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
vzorové bankovky boli na dotyk rovnaké ako pravé eurové bankovky, pretože boli vytlačené na rovnakom papieri a obsahovali prvky vytlačené hĺbkotlačou.
die musterbanknoten besaßen die ertastbaren eigenschaften echter euro-banknoten, da sie aus banknotenpapier bestanden und ein fühlbares relief enthielten.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
bankovkový papier je zhotovený z čistej bavlny a na dotyk je tuhý a pevný( nie je mäkký ani voskový).
das papier der euro-banknoten besteht aus reiner baumwolle, weshalb es sich griffig und fest( nicht lappig oder glatt) anfühlt.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
v postihnutom mieste môže dôjsť k strate citlivosti alebo vnemy na dotyk, teplo, chlad alebo tlak môžu spôsobovať bolesť.)
es kann zum gefühlsverlust an der betroffenen stelle kommen oder berührung, wärme, kälte oder druck können schmerzen verursachen).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: