Je was op zoek naar: dotyk (Slovaaks - Duits)

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Slovaaks

Duits

Info

Slovaaks

dotyk

Duits

tastsinn

Laatste Update: 2014-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Slovaaks

na dotyk

Duits

hautnah

Laatste Update: 2013-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Slovaaks

- bolestivosť (na dotyk)

Duits

- schmerzempfindlichkeit (berührungen sind schmerzhaft)

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Slovaaks

mravčenie a znížená citlivosť na dotyk

Duits

taubheit und eingeschränkte wahrnehmung von berührung

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Slovaaks

bolesť alebo citlivosť svalov na dotyk.

Duits

muskelschmerzen, schmerzen oder druckempfindlichkeit.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Slovaaks

vyrážky, svrbenie, zmenená citlivosť na dotyk

Duits

hautausschlag, juckreiz, abnormale berührungsempfindlichkeit

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Slovaaks

neobvykle znížená / zvýšená citlivosť, zvlášť na dotyk.

Duits

empfindungsstörungen in den extremitäten ungewöhnlich starke verminderung/ verstärkung der empfindlichkeit, speziell bei berührungen

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Slovaaks

záchvaty, tras, pocit spomalenia, znížená citlivosť na dotyk

Duits

krampfanfälle, zittern, trägheitsgefühl, verringerte berührungsempfindlichkeit

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Slovaaks

strata citlivosti kože na bolesť alebo dotyk (hypoestézia)

Duits

verlust der schmerz- oder berührungsempfindlichkeit der haut (hypoästhesie)

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Slovaaks

nezvyčajný vzostup citlivosti na dotyk alebo zmenená citlivosť na dotyk

Duits

anormal erhöhte oder veränderte berührungsempfindlichkeit

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Slovaaks

cesto sa nemá na dotyk lepiť, ale má byť mäkké a pružné.

Duits

der teig darf beim anfassen nicht kleben und muss sich weich und elastisch anfühlen.

Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Slovaaks

voľné upevnenia, dotyk s ostrými hranami, pravdepodobnosť rozpojenia spojov

Duits

halterungen locker, berühren scharfe kanten, anschlüsse können sich lösen

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Slovaaks

mdloba lokalizovaná strata citlivosti kože na bolesť alebo dotyk (hypoestézia)

Duits

verlust der schmerz- oder berührungsempfindlichkeit der haut (hypoästhesie)

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Slovaaks

-Štruktúra: pevná na dotyk a krémovitá po uvarení, hustá v ústach.

Duits

-weißes fleisch;-konsistenz: bei berührung fest, nach dem kochen zart, aber fest;

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Slovaaks

kvalita papiera vezmite bankovku do ruky-- bankovkový papier by mal byť na dotyk tuhý a pevný.

Duits

beschaffenheit des papiers achten sie darauf, wie sich das papier anfühlt. es sollte griffig und fest sein.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Slovaaks

ak sa u vás vyskytne znížená citlivosť, pálenie, pocit štípania, citlivosť na dotyk alebo svalová slabosť

Duits

wenn bei ihnen taubheitsgefühl, kribbeln, prickelndem gefühl, berührungsempfindlichkeit oder muskelschwäche auftritt

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Slovaaks

hmatom si môžete overiť reliéfnu tlač-- použitím špeciálnej technológie tlače sú pravé bankovky na dotyk ľahko rozoznateľné.

Duits

fühlen sie die erhabene oberfläche-- besondere drucktechniken verleihen den banknoten ihre einzigartige struktur.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Slovaaks

vzorové bankovky boli na dotyk rovnaké ako pravé eurové bankovky, pretože boli vytlačené na rovnakom papieri a obsahovali prvky vytlačené hĺbkotlačou.

Duits

die musterbanknoten besaßen die ertastbaren eigenschaften echter euro-banknoten, da sie aus banknotenpapier bestanden und ein fühlbares relief enthielten.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Slovaaks

bankovkový papier je zhotovený z čistej bavlny a na dotyk je tuhý a pevný( nie je mäkký ani voskový).

Duits

das papier der euro-banknoten besteht aus reiner baumwolle, weshalb es sich griffig und fest( nicht lappig oder glatt) anfühlt.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Slovaaks

v postihnutom mieste môže dôjsť k strate citlivosti alebo vnemy na dotyk, teplo, chlad alebo tlak môžu spôsobovať bolesť.)

Duits

es kann zum gefühlsverlust an der betroffenen stelle kommen oder berührung, wärme, kälte oder druck können schmerzen verursachen).

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK