Je was op zoek naar: drs (Slovaaks - Duits)

Ďalšie opatrenia proti podvodom sa vykonajú ako súčasť podrobnej dohody medzi komisiou a drs.
weitere betrugsbekämpfungsmaßnahmen werden als teil der ausführlichen vereinbarung zwischen der kommission und der sds getroffen.

program bonus-169 bude po vytvorení monitorovaný prostredníctvom pravidelných správ, ktoré bude predkladať drs:
die Überwachung von bonus-169 nach dessen schaffung erfolgt im rahmen jährlicher berichte der sds.

predovšetkým, zúčastnené štáty poskytnú primerané záruky, že drs v plnej výške vráti všetky sumy dlžné spoločenstvu.
die teilnehmenden staaten leisten insbesondere ausreichende garantien für eine vollständige rückerstattung jeglicher der gemeinschaft geschuldeter beträge durch die sds.

drs následne vypracuje akčný plán, ktorý sa primeraným spôsobom zameria na odporúčania vyplývajúce z auditu ex-ante.
die sds setzt anschließend einen aktionsplan auf, der die empfehlungen aus der ex-ante-prüfung in geeigneter weise aufgreift.

presmerovanie zostávajúcich finančných prostriedkov pod ôsmym európskym rozvojovým fondom (erf) na programy, ktoré majú priamy úžitok pre haitský ľud, posilňujú občiansku spoločnosť a súkromný sektor, podporujú demokratizáciu, posilňujú zákonnosť a volebný proces bude pokračovať a môže tiež zahŕňať aktivity určené ako krátko- a strednodobé priority v dočasnom rámci spolupráce (drs) stanovenom za úzkej spolupráce medzi dočasnou vládou, občianskou spoločnosťou a hlavnými darcami, najmä inštitucionálnu podporu;
die neuzuweisung der restmittel aus dem 8. europäischen entwicklungsfonds (eef) für programme, die der haitianischen bevölkerung unmittelbar zugute kommen, zur stärkung der zivilgesellschaft und des privatsektors, der unterstützung des demokratisierungsprozesses, der förderung des rechtsstaates und des wahlprozesses, wird fortgesetzt und kann auch maßnahmen, insbesondere institutionelle unterstützung, umfassen, die als kurz- und mittelfristige prioritäten im interimsrahmenkonzept für die zusammenarbeit (interim co-operation framework, icf) aufgeführt sind, das in enger abstimmung zwischen der Übergangsregierung, der zivilgesellschaft und den wichtigsten gebern festgelegt wurde.