Je was op zoek naar: hyperglykémii (Slovaaks - Duits)

akútne predávkovanie môže viesť k hyperglykémii.
eine akute Überdosierung kann zu einer hyperglykämie führen.

akútne predávkovanie môže spočiatku viesť k hypoglykémii a následne k hyperglykémii.
eine akute Überdosierung könnte anfänglich zu einer hypoglykämie und im weiteren verlauf zu einer hyperglykämie führen.

akútne predávkovanie by mohlo viesť najprv k hypoglykémii a následne k hyperglykémii.
eine akute Überdosierung könnte anfänglich eine hypoglykämie und im weiteren verlauf eine hyperglykämie bewirken.

Ďalšie informácie o hyperglykémii nájdete v rámčeku na konci tejto písomnej informácie.
informationen zur behandlung einer hyperglykämie finden sie in dem kasten am ende dieser packungsbeilage.

neprimerané, alebo prerušenie lie by môže vies najmä u diabetikov 1. typu k hyperglykémii.
eine unzureichende dosierung oder das unterbrechen der therapie kann, insbesondere beim typ 1 diabetes, zu einer hyperglykämie führen.

neprimerané dávky, alebo prerušenie lie by môže vies najmä u diabetikov 1. typu k hyperglykémii.
eine unzureichende dosierung oder das unterbrechen der therapie kann, insbesondere beim typ 1 diabetes, zu einer hyperglykämie führen.

ak je katéter úplne zapchatý, behom pár hodín môže dôjsť k hyperglykémii, ketoacidóze a kóme.
wenn der pumpenkatheter völlig verstopft, können sich hyperglykämie, ketoazidose und koma innerhalb von stunden entwickeln.

neprimerané dávky alebo prerušenie liecby môže viest' najmä u diabetikov 1.typu k hyperglykémii.
eine unzureichende dosierung oder das unterbrechen der therapie kann, insbesondere beim typ 1 diabetes, zu einer hyperglykämie führen.

neprimerané dávkovanie alebo prerušenie liečby môže viesť najmä u diabetikov 1. typu k hyperglykémii a diabetickej ketoacidóze.
eine unzureichende dosierung oder das unterbrechen der therapie kann, insbesondere beim typ 1 diabetes, zu hyperglykämie und diabetischer ketoazidose führen.

neprimerané dávky alebo prerušenie liečby, najmä u diabetu 1. typu môže viesť k hyperglykémii a diabetickej ketoacidóze.
eine unzureichende dosierung oder die unterbrechung der therapie kann, insbesondere bei typ 1 diabetes, zu hyperglykämie und diabetischer ketoazidose führen.

mohlo by to viesť k ťažkej hyperglykémii a k závažnému stavu ketoacidóze (vzostup kyslých látok v krvi).
eine hyperglykämie kann sich verschlimmern und zu einer schweren stoffwechselentgleisung (ketoazidose) führen.

v zriedkavých prípadoch si prítomnosť protilátok proti inzulínu, môže vyžadovať úpravu dávky inzulínu, aby sa korigovala tendencia k hyperglykémii alebo hypoglykémii.
in seltenen fällen kann das vorhandensein solcher insulin-antikörper eine anpassung der insulindosis zur korrektur der entwicklung von hyper- oder hypoglykämien erforderlich machen.

v zriedkavých prípadoch prítomnosť takých protilátok proti inzulínu, môže vyžadovať úpravu dávky inzulínu, aby sa upravila náchylnosť k hyperglykémii alebo hypoglykémii.
in seltenen fällen kann das vorhandensein solcher insulin-antikörper eine anpassung der insulindosis zur korrektur der entwicklung von hyper- oder hypoglykämien erforderlich machen.

neprimerané dávkovanie a/alebo ukončenie liečby u pacientov, ktorí potrebujú inzulín, môže viesť k hyperglykémii a potenciálne k diabetickej ketoacidóze.
eine unzureichende dosierung und/oder das unterbrechen der therapie kann bei patienten, die insulin benötigen, zu hyperglykämie und möglicherweise zu diabetischer ketoazidose führen.

použitie neprimeraného dávkovania alebo ukončenie liečby, najmä u pacientov závislých na inzulíne, môže viesť ku hyperglykémii a diabetickej ketoacidóze; k stavom potenciálne letálnym.
3 eine unzureichende dosierung oder der abbruch einer behandlung, insbesondere bei patienten mit einem insulinpflichtigen diabetes, kann zu einer hyperglykämie und einer diabetischen ketoazidose führen; diese zustände sind potentiell lebensbedrohlich.

použitie neadekvátnych dávok alebo prerušenie liečby, najmä u inzulín-dependentných diabetikov, môže viesť k hyperglykémii a diabetickej ketoacidóze, ktoré sú potenciálne letálne.
die gabe einer unzureichenden dosis, bzw. die unterbrechung einer behandlung, insbesondere bei patienten mit einem insulinpflichtigen diabetes, kann zu einer hyperglykämie und einer diabetischen ketoazidose führen; diese zustände sind potentiell lebensbedrohlich.

použitie nedostatočných dávok alebo prerušenie liečby, najmä u inzulín-dependentných diabetikov, môže viesť k hyperglykémii a diabetickej ketoacidóze; stavom, ktoré môžu byť letálne.
die anwendung von zu niedrigen dosen oder das abbrechen der behandlung , vor allem bei insulin- abhängigen diabetikern, kann zu einer hyperglykämie und diabetischen ketoazidose führen; solche umstände können möglicherweise tödlich enden.

mohlo by to viesť k ťažkej hyperglykémii (veľmi vysoká hladina cukru v krvi) a ketoacidóze (vzostup kyslých látok v krvi, pretože telo rozkladá tuk namiesto cukru).
541 aus zucker gewinnt) führen.