Je was op zoek naar: komunistickej (Slovaaks - Duits)

preambula stanov komunistickej strany Číny.
präambel der verfassung der kommunistischen partei chinas.

štátov strednej a východnej európy po tom, ako sa ich krajiny dostali z komunistickej izolácie.
präsident pöttering begrüßt scheich ahmed badr al-din hassun, großmufti von syrien, im plenum.

neskôr sa fariñas stal aktivistom presadzujúcim nenásilný protest avroku 1989 sa rozhodol ukončiť svoje členstvo vorganizácii komunistickej mládeže.
später wurde fariñas zu einem gewaltlosen aktivisten und entschloss sich 1989, seine mitgliedschaft im kommunistischen jugendverband zu beenden.

v prílohe k rozhodnutiu rady 2007/868/es sa údaje o komunistickej strane filipín nahrádzajú takto:
im anhang zu dem beschluss 2007/868/eg erhält der eintrag betreffend die kommunistische partei der philippinen folgende fassung:

v prílohe k spoločnej pozícii rady 2007/871/szbp sa údaje o komunistickej strane filipín nahrádzajú takto:
im anhang zu dem gemeinsamen standpunkt 2007/871/gasp erhält der eintrag betreffend die kommunistische partei der philippinen folgende fassung:

3.6 podobné posolstvo vyplynulo z diskusie s mestským výborom Čínskej komunistickej strany a cppcc v meste Šenjang.
3.6 eine ähnliche botschaft ergab sich aus den debatten mit dem stadtkomitee der kommunisti­schen partei chinas (kpch) und der cppcc von shenyang.

1982: vo viacerých krajinách strednej a východnej európy mladí ľudia organizujú manifestácie proti komunistickej diktatúre s jedinou zbraňou v ruke, ktorú predstavujú uznesenia európskeho parlamentu.
1982: in mehreren ländern mittel- und osteuropas demonstrieren jugendliche gegen die kommunistische diktatur. die einzige wae, die sie benutzen, sind entschließungen des europäischen parlaments.

otázky týkajúce sa väzby medzi členmi predstavenstva a vyššieho vedenia a komunistickej strany Číny boli čisto technického charakteru a, ako sa vysvetľuje v odôvodnení 151, ich dôvodom je pomoc pri vymedzení úlohy ksČ v čínskom hospodárstve.
die fragen hinsichtlich der verbindungen von verwaltungsratsmitgliedern und führenden mitarbeitern zur kpch waren rein technischer natur und wurden, wie unter erwägungsgrund 151 erläutert, als ein beitrag zur ermittlung der rolle der kpch in der chinesischen wirtschaft gestellt.

5.2.2 odborársky rozkol sa prehĺbil v roku 2001 po volebnom úspechu komunistickej strany a zvolení jej lídra vladimíra voronina za prezidenta republiky.
5.2.2 eine neue wendung nahm die spaltung der gewerkschaftsbewegung ab 2001 durch den wahlsieg der kommunistischen partei und die wahl des kp-vorsitzenden wladimir woronin zum präsidenten der republik.

2.3.1.1 keď sa poľsko na konci osemdesiatych rokov konečne odpútalo od komunistickej minulosti, nadobudla ochrana životného prostredia v politickom dianí mimoriadne veľký význam.
2.3.1.1 als sich polen ende der 80er jahre endgültig von der kommunistischen vergangenheit löste, erhielt der umweltschutz eine äußerst hohe bedeutung im politischen geschehen.

sison, jose maria (alias armando liwanag, alias joma, vedúci komunistickej strany filipín vrátane npa), dátum narodenia: 8.2.1939, miesto narodenia: cabugao, filipíny
sison, jose maria (alias armando liwanag, alias joma, führer der kommunistische partei der philippinen; einschließlich der new people’s army — npa ), geboren am 8.2.1939 in cabugao, philippinen