Je was op zoek naar: matematika (Slovaaks - Duits)

matematika
mathematik

numerická matematika
numerik

matematika dr.geo
dr.geo – mathematikwerkzeug

oblasť: matematika
fachgebiet: mathematik

-matematika a štatistika,
-mathematik und statistik,

matematika, veda a technika
math., natur- and technikwissensch.

h) matematika a štatistika;
h) mathematik und statistik,

veda, matematika a výpočtová technika
wissenschaften, mathematik und computertechnik

veda, technológia, inžinierstvo a matematika
naturwissenschaften, technologie, ingenieurwissenschaften, mathematik

prírodné vedy, matematika a výpočtová technika
zuschusses i er hochschulabschluss)

biológia, riadenie obchodu, ekonomika, právo matematika, atď.
biologie, betriebswirtschaft, wirtschaftswissenschaften, rechtswissenschaft, mathematik usw.

absolventi v odboroch matematika a prírodné vedy a v technických odboroch
hochschulabsolventen mathematischer, naturwissenschaftlicher und technologischer fächer

spôsob, akým sa matematika vyučuje a učí, ovplyvňuje mnoho faktorov.
wie man mathematik lehrt und lernt, wird von vielerlei faktoren beeinflusst.

vedy: vedy o živote, telovýchovné vedy, matematika a štatistika, počítače.
naturwissenschaften: biowissenschaften, physik, mathematik und statistik, informatik

humanitné vedy, matematika, sociálne vedy, technické štúdium, veterinárske lekárstvo, atď.
geisteswissenschaften, mathematik, sozialwissenschaften,technische fächer, tiermedizin usw.

v slovinsku sú externe hodnotené na konci úrovne isced 2 slovinčina, matematika a tretí predmet.
1 (nicht bestanden), 2 (bestanden), 3 (gut), 4 (sehr gut), 5 (hervorragend)

je to jednoduchá matematika: ak bude európa viac investovať, bude viac prosperovať a vytvárať viac pracovných miest.
wenn europa mehr investiert, wird europa mehr wohlstand und mehr arbeitsplätze schaffen – so einfach ist das.

jazyková výučba prebieha v každej bežnej triede bez ohľadu na to, či sa vyučuje literatúra, matematika alebo chémia.
daraus folgt, dass das erlernen der zweitsprache das themenbezogene lernen nach dem lehrplan der regelschule integrieren sollte.

uznanie sa dostalo aj ostatným finalistom súťaže za projekty v rôznych oblastiach, ako napríklad fyzika, počítačová veda, matematika, spoločenské vedy a biológia.
auch die nächstplatzierten erhielten anerkennung für ihre projekte in so unterschiedlichen bereichen wie physk, computerwissenschaften, mathematik, sozialwissenschaften und biologie.

neopierajú sa výlučne o prírodné vedy ako fyzika alebo matematika, ale čerpajú aj z oblasti spoločenských a humanitných vied.
sie stüt­zen sich nicht allein auf naturwissenschaften wie physik und mathematik, sondern bedienen sich sogar der sozial- und geisteswissenschaften.