Je was op zoek naar: miestami (Slovaaks - Duits)

miestami oblačno
teilweise bewölkt

predilekčnými miestami sú:
prädilektionsstellen sind:

v noci miestami oblačno
teilweise bewölkte nacht

900 miestami pre prasnice.
900 plätzen für sauen.

miestami viditeľné ložiská tuku
teilweise sichtbare fettanhäufungen

c) 750 miestami pre prasnice
750 plätzen für säue

najvhodnejšími miestami pre podanie sú
die besten injektionsstellen

miestami výrazného sociálneho pokroku,
orte des weitreichenden sozialen fortschritts,

a) intervenčnými miestami sa rozumie
a) durch die interventionsstellen:

(iii) so 750 miestami pre prasnice
(ii) mit 750 plätzen für sauen

začínalo sa so 17 členskými miestami.
zu beginn gab es 17 mitgliedsstätten.

(i) so 40 000 miestami pre hydinu
(i) mit 40.000 plätzen für geflügel

integrácia databáz s voľnými pracovnými miestami
zusammenschluss der stellendatenbanken

spoluprÁca s inÝmi sieŤami a kontaktnÝmi miestami
zusammenarbeit mit anderen netzwerken und kontaktstellen

—medzi miestami kos a astypalea: -44 eur -
—zwischen kos und astypaläa: -44 eur -

b) nad miestami, kde sa zhromažďujú zásoby tovaru;
b) orte, an denen warenlager eingerichtet werden,

— medzi miestami atény a paros: -53 eur -
—zwischen athen und paros: -53 eur -

3 000 miestami pre chov ošípaných (nad 30 kg); alebo
3 000 plätzen für mastschweine (schweine über 30 kg) oder

Členské štáty môžu určiť zmiešavacie zóny susediace s miestami vypúšťania.
die mitgliedstaaten können an einleitungspunkte angrenzende durchmischungsbereiche ausweisen.

(ii) s 2 000 miestami na chov ošípaných (nad 30 kg)
(ii) mit 2.000 plätzen für mastschweine (über 30 kg)