Je was op zoek naar: monitorovacích (Slovaaks - Duits)

monitorovacích ukazovateľov,
monitoringindikatoren,

rozvoj monitorovacích systémov
entwicklung von Überwachungssystemen

nedostatok monitorovacích zariadení.
nur beschränkte kontrollinstrumente.

zmeny v zložení monitorovacích stredísk
Änderungen in der zusammensetzung der beobachtungsstellen

medzery v monitorovacích sieťach sú zvýraznené.
lücken in den beobachtungsnetzen sind gekennzeichnet.

osobit-néproblémyzistenépristrednodobých hodnoteniachsariešiav monitorovacích výboroch.
spezifische probleme, die bei der halbzeitbewertung erkennbar werden, werdenin den Überwachungsausschüssen thematisiert.

-monitorovacích programoch navrhnutých podľa článku 8
-analysen gemäß artikel 5 und

d) auditov, hodnotení a monitorovacích misií;
d) rechnungsprüfungen, evaluierungen und kontrollmissionen;

d) ďalší rozvoj monitorovacích činností programu;
d) weiterentwicklung der im system vorgesehenen monitoringtätigkeiten;

zavedenie týchto monitorovacích systémov je preventívnym opatrením.
bei der einrichtung dieser Überwachungssysteme handelt es sich um eine vorsichtsmaßnahme.

sadzby spolufinancovania v oblasti monitorovacích a kontrolných systémov
kofinanzierungssätze im bereich der Überwachungs-und kontrollregelungen

národný koordinátor ipa sa môže zúčastňovať monitorovacích akcií.“
der nationale ipa-koordinator kann an den monitoringmaßnahmen beteiligt werden.“

a) vysokovýkonným vysielačom pri sledovacích a monitorovacích systémoch;
a) sender mit hoher leistung für verfolgungs-und ortungssysteme;

cfi vydalo rozhodnutie43, ktoré potvrdzuje zákonnosť monitorovacích činností.
das gei hat zudem ein urteil43 erlassen, in dem die gesetzmäßigkeit der kontrollen bestätigt wird.

bude pokračovať súčasná prax ex post monitorovacích návštev vybraných projektov.
die derzeitige praxis von ex post erfolgenden monitoring-besuchen ausgewählter projekte wird beibehalten.

-primerané preverenie a podľa potreby prispôsobenie monitorovacích programov a
-die Überwachungsprogramme überprüft und gegebenenfalls angepasst werden,

kľúčové závery súhrnných monitorovacích správ za rok 2005 o bulharsku a rumunsku
die wichtigsten ergebnisse der umfassenden monitoring-berichte 2005 für bulgarien und rumänien

súhrn výsledkov monitorovacích programov realizovaných podľa článku 5 ods. 6;
die ergebnisse der nach artikel 5 absatz 6 durchgeführten Überwachungsprogramme;

(3) prijatie a posilnenie výberových a monitorovacích postupov;
(3) anpassung und intensivierung der auswahl- und kontrollverfahren;

-mechanizmov pre zapojenie partnerov do monitorovacích výborov uvedených v článku 35;
-bestimmungen für die beteiligung der partner in dem begleitausschuß gemäß artikel 35;