Je was op zoek naar: náhradu (Slovaaks - Duits)

náhradu.
hinweis:

poskytnúť náhradu.
den schaden ersetzen.

právo na náhradu
ausgleichsanspruch

-sadzba pre náhradu,
-erstattungssatz,

editovať náhradu reťazca
zeichenkettenersetzung bearbeiten

nárok na náhradu škody
schadensersatzanspruch

Žaloby o náhradu škody
schadensersatzklagen

kód nomenklatúry pre vývoznú náhradu
code der ausfuhrerstattungsnomenklatur

fond pre náhradu zhabaného majetku,
fonds für entschädigungen bei enteignung;

máte právo na náhradu nákladov?
haben sie einen erstattungsanspruch?

priznať náhradu za spôsobenú škodu
schadenersatz gewähren

alebo v lichtenštajnsku peňažnú náhradu.
bzw. in liechtenstein eine abfindung.

kde mám žiadať o náhradu cestovného?
wo beantrage ich die erstattung?

vzdanie sa nároku na náhradu škody
haftungsausschluss

Žalobcovia požiadali o náhradu trov konania.
die klägerinnen haben einen kostenantrag gestellt.

podmienky prípustnosti žaloby o náhradu škody
voraussetzungen für die zulässigkeit einer schadensersatzklage

-zaviazať odporkyňu na náhradu trov konania.
-der beklagten die gesamten kosten aufzuerlegen.

orgán pre náhradu škody ihneď informuje:
die entschädigungsstelle unterrichtet unverzüglich

písmeno i) taktiež prípadne umožňuje náhradu.
buchstabe i sieht ferner die möglichkeit des ersatzes vor.

„riešenie nárokov na náhradu havarijnej škody:
"abwicklung von schadenersatzansprüchen nach unfällen: