Je was op zoek naar: objectives (Slovaaks - Duits)

objectives
kontrollziel

key objectives
hauptziele

general objectives
allgemeine ziele

characteristics and objectives
5. characteristics and objectives

section i - objectives
abschnitt i - ziele

clear objectives and actions
klare ziele und maßnahmen

objectives are in the following areas:
die ziele betreffen die folgenden bereiche:

three regulatory objectives can be identified:
die nachfolgenden drei regulierungsziele lassen sich erkennen:

step 1: agreement on overall policy objectives
stufe 1: einigung auf die globalen politischen zielsetzungen

description and grounds need for community intervention 22 objectives pursued 5 .
5.1.1 . description and grounds need for community intervention 22 objectives pursued

(headings of objectives, actions and outputs should be provided)
ziele, maßnahmen und modalitäten der umsetzung (“outputs”)

- the activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .
the activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .

in order to meet these different objectives, this strategy is based on the following principles:
dazu stützt sich diese strategie auf die nachstehenden grundsätze:

in copenhagen, the integration council, mentioned above, has the prevention of segregation as one of its objectives.
in copenhagen, the integration coun­cil, mentioned above, has the prevention of segregation as one of its objectives.

it will also promote the achievement and dissemination of the strategy's objectives and ensure that monitoring takes place.
sie wird auch die realisierung und die verbreitung der strategischen ziele unterstützen und das follow-up übernehmen.

annex table ii: community measures, including eerp, contributing to the objectives of the clp, but not originally foreseen
annex table ii: community measures, notably part of the eerp, contributing to the objectives of the clp, but not originally foreseen

a civil service which has confidence in the institution's commitment and capacity to achieve its stated objectives on equal opportunities.
ein öffentlicher dienst, der auf das engagement und die fähigkeit der institution vertraut, ihre im bereich gleichstellung eingegangenen verpflichtungen zu realisieren

the purpose of the draft decision is largely procedural, although the committee's objectives have been redefined to reflect the new legal basis.
der beschlussentwurf stellt im wesentlichen auf verfahrensaspekte ab, wobei allerdings die ziele des ausschusses in anbetracht der neuen rechtsgrundlage neu definiert worden sind.

an environment which favours a proper balance between work and private life for all staff thanks to increased use of flexible working arrangements in the context of a working environment that gives priority to achieving objectives.
ein umfeld, das für das gesamte personal dank des verstärkten einsatzes flexibler arbeitsformen ein gutes gleichgewicht von berufs- und privatleben im kontext eines zielorientierten arbeitsumfelds begünstigt.

council of european union, fight against poverty and social exclusion: common objectives for the second round of national action plans, november 25, 2002
council of european union, fight against poverty and social exclusion: common objec­tives for the second round of national action plans, november 25, 2002