Je was op zoek naar: offline (Slovaaks - Duits)

offline
offline

pracovať offline
offline-modus

online/ offline
online/offline

offline@ info: status
offline@info:status

opustiť offline režim?
offline-modus verlassen?

pracovná plocha je offline
die arbeitsumgebung ist offline

offline služby uskladnenia údajov;
offline-data-warehousing;

sprístupnenie správ v režime offline
nachrichten im offline-modus verfügbar machen

dostupnosť správ v režime offline:
verfügbarkeit von nachrichten im offline-modus:

j) offline služby uskladnenia údajov;
j) offline-data-warehousing;

offline fyzické opravy počítačového zariadenia;
physische offline-reparatur von edv-ausrüstung;

& exportovať mapu... action for toggling offline mode
karte & exportieren ...action for toggling offline mode

i) offline fyzické opravy počítačového zariadenia;
i) physische offline-reparatur von edv-ausrüstung;

služba je preťažená alebo offline. skúste to neskôr.
der dienst ist entweder überlastet oder offline. bitte versuchen sie es später erneut.

kmail je aktuálne v offline móde. ako chcete pokračovať?
kmail ist momentan im offline-modus. wie möchten sie fortfahren?

kmail je nastavený offline, všetky sieťové úlohy sú odložené
kmail befindet sich im„ offline-modus“. alle vorgänge, die eine netzwerkverbindung erfordern, werden ausgesetzt.

Ďalšie informácie (online/offline) súvisiace s procesom.
weitere informationen (online/offline) in bezug auf den prozess.

v Írsku sa zákony uplatňujú rovnako na offline aj online videohry.
in irland werden offline- und internet-videospiele rechtlich gleich handelt.

rovnako užitočné boli aj verejné internetové a offline konzultácie v členských štátoch.
auch die öffentliche off- und online-konsultation in den mitgliedstaaten war sehr nützlich.

ovplyvňuje spravovanie práv týkajúcich sa online využívania, ale aj tradičnejšieho offline využívania.
es geht dabei nicht nur um herkömmliche offline-nutzungsformen, sondern auch um die online-nutzung dieser rechte.