Je was op zoek naar: pochádza (Slovaaks - Duits)

pochádza:
es stammt aus

pochádza z farmy:
aus einem betrieb komm

odkiaľ pochádza minca?
woher kommt die münze?

2. pochádza z farmy:
aus einem betrieb kommt,

ktorá pochádza zo zariadenia
aus dem unternehmen

hydina pochádza z prevádzkarne:
das geflügel stammt aus einem betrieb,

pochádza z kŕdľov, ktoré:
es stammt aus beständen, die folgende anforderungen erfüllen:

odkia q pochádza syr casizolu
von hier kommt der ¶casizoluƒ-kêse

pochádza z oblastí bez výskytu:
aus gebieten stammt, die als frei von monochamus spp.

1. pochádza z plánovaného kríženia:
1. es stammt aus einer geplanten kreuzung

b) pochádza z ošípaných, ktoré:
b) es stammt von schweinen,

pochádza z vtákov nadradu bežce:
es stammt von laufvögeln,

i) ak pochádza z kanady, sa buď
i) im fall des ursprungs in kanada entweder

d) pochádza z celých tiel zveri:
d) von ganzen wildtierkörpern stammt,

dokument pochádza z členského štátu a
das dokument aus einem mitgliedstaat stammt und

-pochádza z daní európskych daňových poplatníkov.
-vom europäischen steuerzahler finanziert werden.

pochádza väčšina biopaliva z palmy olejovej?
werden die meisten biokraftstoffe aus palmöl hergestellt?

väčšina údajov pochádza z nepovoleného používania ghb.
die meisten daten leiten sich von der illegalen verwendung von ghb ab.

ložisko/zdroj, z ktorého komodita pochádza.
die lagerstätte / der bodenschatz, aus dem der rohstoff stammt.

glukocerebrozid pochádza primárne z hematopoetickej bunkovej prestavby.
5 glukozerebrosid stammt überwiegend aus dem hämatopoetischen zellumsatz.