Je was op zoek naar: presunu (Slovaaks - Duits)

možnosť presunu
Übertragungsmöglichkeit

interval presunu:
warp-intervall:

nastavenie presunu okienname
festlegen, wie fenster verschoben werdenname

pravidlá presunu zvierat:
vorschriften für die verbringung von tieren:

výnimka zo zákazu presunu
ausnahmen vom verbringungsverbot

Čas presunu sa definuje ako:
reisezeit ist

možnosť presunu daňového zaťaženia
potenzial für steuerverlagerungen

racionalizáciu sezónneho presunu včelstiev;
rationalisierung der wanderimkerei,

c) racionalizácia sezónneho presunu úľov;
c) rationalisierung der bienenwanderung;

skryť mená súhvezdí počas presunu?
sternbildnamen bei bewegung ausblenden?

výpočet presunu na iné druhy dopravy
berechnung verkehrs-verlagerung

výnimka zo zákazu presunu v 20 km zóne
die entscheidung 2006/577/eg wird aufgehoben.artikel 3

o rozsahu presunu sa vedú tiež rokovania.
auch über den umfang der personalumschichtung als solches werde verhandelt.

výnimka zo zákazu presunu v 20 km zóne
ausnahme vom verbringungsverbot in der 20-km-zone

Úprava presunu dopravy do nice nebola pozorovaná.
für nizza wurde nach der bereinigung keine verlagerung festgestellt.

boli zaočkované viac ako 60 dní pred dátumom presunu;
sie wurden mindestens 60 tage vor der verbringung geimpft;

výnimka zo zákazu presunu v prípade vnútroštátnych presunov
ausnahmen von dem verbringungsverbot für inländische verbringungen

je to aj dôsledok presunu výrobných činností mimo európy.
dies ist auch eine folge der verlagerung der herstellung in länder außerhalb europas.

c) racionalizácia sezónneho presunu včelstiev na iné pasienky;
c) rationalisierung der wanderimkerei,

zákaz presunu použitej podstielky a hnoja hydiny mimo zónu;
verbot der verbringung von stall- und flüssigmist aus der zone;