Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
razenie
punching
Laatste Update: 2015-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
razenie mincí
herstellung von münzen
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
stroje na razenie mincí
münzprägepresse
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nace 32.11: razenie mincí
nace 32.11: herstellung von münzen
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cpa 25.50.12: razenie kovov
cpa 25.50.12: gesenkschmiedeteile aus stahl
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
8 -razenie chodieb 2002 – 2005 -557378 -
8 -streckenvortrieb 2002 — 2005 -557378 -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
-razenie falošných mincí a falšovanie paňazí, vrátane eura
-geldfälschung, einschließlich der euro-fälschung
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich tlač, razenie adistribúcia v 12 krajinách predstavujú rozsiahlu logistickúoperáciu.
druck, prägungund ausgabe in zwölf ländern sind eine enorme logistische herausforderung.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kovanie, lisovanie, razenie a valcovanie kovov; prášková metalurgia
herstellung von schmiede-, press-, zieh- und stanzteilen, gewalzten ringen und pulvermetallurgischen erzeugnissen
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nová definícia predovšetkým výslovne vylučuje zo svojho rozsahu platničky určené na razenie mincí.
im verordnungsvorschlag wird zunächst eine reihe von begriffsbestimmungen festgelegt.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
nace 25.50: kovanie, lisovanie, razenie a valcovanie kovov; prášková metalurgia
nace 25.50: herstellung von schmiede-, press-, zieh- und stanzteilen, gewalzten ringen und pulvermetallurgischen erzeugnissen
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
systém je ešte silno ovplyvnený perspektívou jednotlivých štátov; bolo by tu želateľné silnejšie európske razenie.
das system ist noch zu stark von der einzelstaatlichen perspektive beeinflusst; eine stärkere europäische prägung wäre hier wünschenswert.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
san maríno sa napríklad sústredilo na razenie euromincí vybraných nominálnych hodnôt s určitým úspechom: tieto mince sa teraz používajú v hotovostných transakciách. sk
die kommission schlägt daher vor, es auch san marino und dem vatikan freizustellen, ihre euro-münzen von einer anderen, in der herstellung von euro-münzen erfahrenen münzprägeanstalt in der eu prägen zu lassen.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
cpa 28.92.12: stroje na ťažbu uhlia alebo hornín a stroje na razenie tunelov; ostatné hĺbiace a vŕtacie stroje
cpa 28.92.12: abbau-, tunnelbohr- und andere streckenvortriebsmaschinen, bohrmaschinen und tiefbohrgeräte
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cieľom opätovného prerokovania je zabezpečiť rovnaké podmienky, pokiaľ ide o povinnosti uvedených krajín, vytvoriť mechanizmy monitorovania, zaviesť jednotnú metódu na výpočet stropov vydávania euromincí a pre razenie mincí vatikánu a san marína umožniť prístup k iným mincovniam ako k talianskej.
ziel der neuverhandlung ist es, eine gleichbehandlung in bezug auf die verpflichtungen dieser länder herzustellen, Überwachungsmechanismen zu schaffen, eine einheitliche methode zur berechnung der obergrenzen für die ausgabe von münzen festzulegen und dem vatikan und san marino zu gestatten, andere münzprägeanstalten als die italienische mit der herstellung ihrer münzen zu beauftragen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Čo sa týka zoznamu určených orgánov uvedených v prílohe ii, ecb síce pripúšťa, že je pravdepodobné, že určené národné orgány budú orgánmi členských štátov zodpovednými za razenie mincí, domnieva sa však, že členské štáty by mohli chcieť určiť iné orgány na účely navrhovaného nariadenia.
im hinblick auf die in anhang ii enthaltene liste der benannten behörden der mitgliedstaaten ist die ezb der auffassung, dass-- obwohl es ihr bewusst ist, dass diese benannten behörden wahrscheinlich die für die münzprägung zuständigen behörden der mitgliedstaaten sein werden-- die mitgliedstaaten in erwägung ziehen könnten, andere behörden für die zwecke des verordnungsvorschlags zu benennen.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: