Je was op zoek naar: reštrukturalizáciu (Slovaaks - Duits)

pomoc na reštrukturalizáciu
umstrukturierungsbeihilfen

reštrukturalizáciu hmotného potenciálu
und anpassung des physischen potenzials

d. náklady na reštrukturalizáciu
d. kosten der umstrukturierung

súkromné príspevky na reštrukturalizáciu
private beiträge zur umstrukturierung

3.2. pomoc na reŠtrukturalizÁciu
3.2. umstrukturierungsbeihilfen

pomoc na záchranu a reštrukturalizáciu
rettungs- und umstrukturierungsbeihilfen

náklady vynaložené na reštrukturalizáciu soreni
geschätzter kapitalbedarf für die umstrukturierung von soreni

1. pomoc na zÁchranu a reštrukturalizÁciu
1. rettungs-und umstrukturierungsbeihilfen

b) zlučiteľnosť so smernicami pre reštrukturalizáciu
b) vereinbarkeit mit den umstrukturierungsleitlinien

pomoc na reštrukturalizáciu pre Štetínske lodenice
umstrukturierungsbeihilfe für die stettiner werft

reštrukturalizácia sa neobmedzuje na reštrukturalizáciu dlhov.
die umstrukturierung beschränkt sich nicht auf die umstrukturierung der schulden.

usmernenia na záchranu a reštrukturalizáciu podnikov
richtlinien zur rettung und sanierung von unternehmen

-reštrukturalizáciu rybných hospodárstiev malého rozsahu,
-umstrukturierung der nichtindustriellen fischerei,

510 miliónov eur na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov
510 millionen euro für umstrukturierung und umstellung der rebflächen

tieto úroky však nefinancujú náklady na reštrukturalizáciu.
diese zinszahlungen finanzieren jedoch keine umstrukturierungskosten.

v.1.3.1. spracovanie nákladov na reštrukturalizáciu
v.1.3.2. behandlung der umstrukturierungskosten

b) pridelenie štátnej záruky na reštrukturalizáciu dlhov,
b) staatliche bürgschaft für die umschuldung;

a) posúdenie druhej pomoci ako pomoci na reštrukturalizáciu
a) beurteilung der zweiten beihilfe als umstrukturierungsbeihilfe

3.2.5. pomoc na reštrukturalizáciu v dotovaných oblastiach
3.2.5. umstrukturierungsbeihilfen in fördergebieten

podľa plánu je potrebné uskutočniť významnú reštrukturalizáciu zamestnanosti.
laut plan ist eine umfassende umstrukturierung der beschäftigung vorzunehmen.