Je was op zoek naar: reset (Slovaaks - Duits)

reset
reset

reset opery
opera zurücksetzen

reset a synchronizácia
zurücksetzen & & abgleichen

reset sekundárnej zbernice
primärer bus durch host-cpu

& rozlíšenie: tlačidlo reset
interlacing

generovať reset zbernice 1394
1394-bus zurücksetzen

@ action: button reset all tabs
alle einstellungen-karteikarten auf die voreinstellungen zurücksetzen, oder nur die angezeigte?@action:button reset all tabs

reset oboch vstupov, výsledkovej a pamäťovej
beide eingaben, ergebnis und zwischenspeicher zurücksetzen

@ action: button reset the current tab
& alle@action:button reset the current tab

zvyšovanie odolnosti v etiópii (reset ii)
stärkung der resilienz in Äthiopien (reset ii)

stlačte biele tlačítko na vynulovanie (reset).
drücken sie auf die weiße rückstelltaste.

 stlačte biele tlačítko na vynulovanie (reset).
drücken sie auf die weiße rückstelltaste.

potvrdiťdefault label for reset buttons in forms on web pages
absendendefault label for reset buttons in forms on web pages

v štúdiách set a reset sa hodnotilo prestavenie vnútorných biologických hodín na základe amt6s a kortizolu.
set und reset beurteilten das einstellen der inneren uhr anhand der messung von amt6s und cortisol.

v štúdiách set a reset sa hodnotilo trvanie a načasovanie nočného spánku a zdriemnutí počas dňa na základe denníkov so záznamami pacientov.
set und reset beurteilen dauer und zeitpunkt des nächtlichen schlafs und der nickerchen am tag mittels tagebuchaufzeichnungen der patienten.

ak sa liek neobjaví do niekoľkých sekúnd, možno budete musieť znova zatlačiť vynulovacie tlačidlo (reset).
wenn das arzneimittel nicht innerhalb von wenigen sekunden erscheint, müssen sie die weiße rückstelltaste eventuell noch einmal drücken.

liečba tasimelteonom v porovnaní s placebom viedla k významnému zlepšeniu všetkých týchto parametrov v štúdiách set a reset (pozri tabuľka 3).
die behandlung mit tasimelteon führte im vergleich zum placebo zu einer signifikanten verbesserung, und zwar in bezug auf alle diese in set und reset erfassten endpunkte (siehe tabelle 3).

v obidvoch štúdiách sa preukázala schopnosť tasimelteonu prestaviť vnútorné biologické hodiny u pacientov s poruchou non-24 a štúdia reset preukázala, že na zachovanie tohto účinku je potrebné nepretržité denné podávanie tasimelteonu.
beide studien zeigten, dass tasimelteon die innere uhr bei non-24-patienten einstellen kann; reset zeigte, dass für die aufrechterhaltung der synchronisation die tägliche dosis tasimelteon dauerhaft erforderlich ist.

v štúdiách set a reset bola stanovená účinnosť tasimelteonu pri liečbe klinických symptómov vrátane cirkadiánneho cyklu spánku a bdenia a globálneho klinického fungovania u pacientov s poruchou non-24 (tabuľka 3).
die wirksamkeit von tasimelteon bei der behandlung der klinischen symptome einschließlich des zirkadianen schlaf-wach-zyklus und der klinischen gesamtfunktion bei patienten mit non-24 wurde in set und reset nachgewiesen (tabelle 3).

?php $fruits = array ("citron", "pomaranc", "jablko", "banan"); sort ($fruits); reset ($fruits); while (list ($key, $val) = each ($fruits)) {echo "fruits[".$key ."] = ".$val ."\n";}?
?php $fruits = array ("zitrone", "orange", "banane", "apfel"); sort ($fruits); reset ($fruits); while (list ($key, $val) = each ($fruits)) {echo "fruits[".$key ."] = ".$val ."\n";}?