Je was op zoek naar: responsibility (Slovaaks - Duits)

social responsibility and tolerance
soziale verantwortung und toleranz

principle 1: responsibility for safety
grundsatz 1: verantwortung für die sicherheit

mr françois biltgen minister with responsibility for communications
françois biltgen delegierter minister für post, funk und fernmeldewesen

we share information with a sense of openness and responsibility ;
we share information with a sense of openness and responsibility ;

ms barbro holmberg minister at the ministry of foreign affairs with responsibility for migration policy
barbro holmberg ministerin im ministerium für auswärtige angelegenheiten, zuständig für migrationsfragen

the three ps of the lisbon strategy mirror the three ps of assuming social responsibility.37
the three ps of the lisbon strategy mirror the three ps of assuming social responsibility.2

ms mona sahlin minister at the ministry of justice, with responsibility for democracy and integration issues and equal opportunities
mona sahlin ministerin im ministerium der justiz, zuständig für demokratie- und integrationsfragen sowie fragen der gleichberechtigung

notes that the primary responsibility for health systems resides with the member states and that the systems within each member state are unique,
stellt fest, dass die mitgliedstaaten die vorrangige verantwortung für die gesundheitsversorgungssysteme tragen und über jeweils einzigartige systeme verfügen, in denen sich historische entwicklungen,

norma csrr-qs (corporate sustainability and responsibility research) bola určitým pokusom o samoreguláciu profesie.
bei der csrr-qs-norm handelte es sich um eine initiative zur selbstregulierung der berufssparten.

the budgetary adjustment also needs to be framed within a comprehensive structural reform strategy and supported by the rigorous implementation of the recently adopted fiscal responsibility law.
die haushaltskonsolidierung muss sich in eine umfassende strategie für strukturreformen einfügen und durch eine rigorose umsetzung des unlängst verabschiedeten gesetzes über die haushaltszuständigkeit untermauert werden.

he was appointed senior vice president engineering in 1982 and had technical responsibility for all of dassault’s civilian and military aeronautical and space programmes.
he was appointed senior vice president engineering in 1982 and carried the technical responsibility of all dassault’s civilian and military aeronautical and space programmes.

failures linked to participants or ancillary systems ( a ) in the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in target2 it shall be its responsibility to resolve the problem .
failures linked to participants or ancillary systems ( a ) in the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in target2 it shall be its responsibility to resolve the problem .

sk the commission has a major direct responsibility in analysing and assessing deficit and debt figures for correct implementation of the stability and growth pact , and is obliged to provide the statistics on the excessive deficit procedure , based on data reported by member states and candidate countries .
value added of community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy the commission has a major direct responsibility in analysing and assessing deficit and debt figures for correct implementation of the stability and growth pact , and is obliged to provide the statistics on the excessive deficit procedure , based on data reported by member states and candidate countries .

108 184 -from cleaner production to one corporate responsibility – a one year competitiveness training programme for china’s textiles enterprises -105674 -ukončený -
108 184 -from cleaner production to one corporate responsibility – a one year competitiveness training programme for china’s textiles enterprises -105674 -abgeschlossen -