Je was op zoek naar: rozmiestnenie (Slovaaks - Duits)

rozmiestnenie
gestaltung

rozmiestnenie sedadiel
ausstattung der sitze

rozmiestnenie ozbrojených síl
projektion von streitkräften

centrálne rozmiestnenie zdrojov
vorhaltung (pre-positioning) von ressourcen für die katastrophenabwehr

rozmiestnenie obyvateľstva – demografia
verteilung der bevölkerung — demografie

dôvod na rozmiestnenie gsm-r
gsm-r — gründe für die einführung

rozmiestnenie nových základných línií
einführung neuer baselines

dôvod na rozmiestnenie ertms/etcs
ertms/etcs — gründe für die einführung

akčný plán pre rozmiestnenie systémov e-námorníctva
aktionsplan zur einrichtung elektronischer systeme für den seeverkehr

rozmiestnenie, rýchlosť, vzdialenosť medzi dvoma vozidlami
linienführung, geschwindigkeit, abstand zwischen den fahrzeugen

e) dizajn a rozmiestnenie pracoviska a pracovných miest;
e) gestaltung und auslegung der arbeitsstätten und arbeitsplätze;

rozmiestnenie obyvateĽstva – demografia (population distribution – demography)
verteilung der bevÖlkerung – demografie (population distribution – demography)

3.16 aj regionálne rozmiestnenie fosílnych rezerv je veľmi nerovnomerné.
3.16 auch die regionale verteilung der fossilen reserven ist sehr ungleich.

uvedené rozmiestnenie a postup sa vzťahuje na tento druh aerosólového výrobku.
das beschriebene schema und verfahren beziehen sich auf derartige aerosolprodukte.

rozmiestnenie pozemnej infraštruktúry systémov by naďalej malo byť otvoreným a transparentným procesom.
bei der errichtung der bodeninfrastruktur der systeme sollte weiterhin ein offenes und transparentes verfahren zum tragen kommen.

odhad pridelenia rozpočtu na rozmiestnenie ľudských zdrojov, pozorovacích plavidiel a lietadiel.
geschätzte mittelzuweisung für den einsatz von personal, patrouillenschiffen und patrouillenflugzeugen.

geografické rozmiestnenie prípadov sa v porovnaní s rokom 2006 zmenilo.
die geografische verteilung der fälle hat sich im vergleich zu 2006 verändert.

stabilita systému je dôležitá na to, aby konkrétna implementácia a rozmiestnenie boli reálne.
die systemstabilität ist für eine realistische umsetzung und anwendung von wesentlicher bedeutung.

3.8 rozmiestnenie nálezísk čierneho uhlia je vyrovnanejšie než pri rope a zemnom plyne.
3.8 die verteilung der steinkohlevorkommen ist ausgeglichener als bei erdöl und erdgas.

kompletné rozmiestnenie systému galileo, ktorý pozostáva z 30 družíc a príslušnej pozemnej infraštruktúry, je plánované
in der entschließung stellt das parlament fest, dass die kommission kein allgemein anwendbares, transparentes und nachvollziehbares modell zur bewertung aller externen kosten erarbeitet und vorgelegt hat.