Je was op zoek naar: selektivita (Slovaaks - Duits)

selektivita
selektivität

regionálna selektivita
regionale selektivität

odhadzovanie a selektivita
rückwürfe und selektivität

Špecifickosť a selektivita štátneho opatrenia
spezifität oder selektivität der staatlichen maßnahme

selektivita pri love tresky vlečnou sieťou
selektivität bei der kabeljaufischerei mit schleppnetzen

jedným z hlavných kritérií je selektivita daňových stimulov pre vav.
ein hauptkriterium ist die selektivität des fue-steueranreizes.

zvýhodňovať určité podniky alebo výrobu určitých tovarov (selektivita);
bestimmte unternehmen oder produktionszweige begünstigen (selektivität);

táto selektivita k pde5 oproti pde3 je dôležitá, pretože pde3 má význam pri kontrakcii myokardu.
die im vergleich zu pde3 höhere selektivität für pde5 ist von bedeutung, da das enzym pde3 die kontraktionsfähigkeit des herzens mit beeinflusst.

selektivita voči ep2, ep4 a dp1 je dôležitá, pretože tieto receptory sprostredkúvajú imunodepresívne účinky.
die selektivität gegenüber ep2, ep4 und dp1 ist wichtig, da diese rezeptoren immunsuppressive wirkungen vermitteln.

táto selektivita k pde5 oproti pde3 je dôležitá, pretože enzým pde3 má význam pri kontrakcii srdca.
die im vergleich zu pde3 höhere selektivität für pde5 ist von bedeutung, da das enzym pde3 die kontraktionsfähigkeit des herzens mit beeinflusst.

nie je známe, či táto selektivita pre receptor m3 predstavuje akúkoľvek klinickú výhodu pri liečbe symptómov syndrómu hyperaktívneho mechúra.
es ist nicht bekannt, ob diese m3-rezeptor-selektivität bei der behandlung von symptomen eines überaktiven harnblasensyndroms zu einem klinischen vorteil führt.

selektivita rybolovu je zložitá úloha, ktorej úspešnosť vo veľkej miere závisí od konkrétnych podmienok, ktoré vládnu na danom lovisku.
das fischereilabor von lysekil begann nach wegen zu suchen, wie die kabeljau-beifänge verhindert und die küstenfischerei auf kaisergranat weitergeführt werden könnte.

selektivita voči ep1, ep3, fp a tp je dôležitá, pretože ide o dobre známe kontraktilné receptory v gastrointestinálnom trakte a krvných cievach.
die selektivität gegenüber ep1, ep3, fp und tp ist wichtig, da diese als rezeptoren mit kontraktiler wirkung im gastrointestinaltrakt und in den blutgefäßen bekannt sind.

niektoré delegácie uviedli iné ustanovenia, ktoré sa majú preskúmať ako alternatíva k cctv, ako napríklad selektivita, monitorovanie v prístavoch alebo pozorovatelia na palube.
mehrere delegationen erwähnten andere bestimmungen, wie selektivität, Überwachung im hafen oder beobachter an bord, die als alternativen zu videokameras zu prüfen seien.

selektivita pdt pri použití verteporfínu sa zakladá, okrem lokalizovanej expozície svetlu, aj na selektívnom a rýchlom vychytávaní a zadržiavaní verteporfínu bunkami, ktoré rýchlo proliferujú, vrátane buniek endotelu neovaskularizácie chorioidey.
die selektivität der pdt unter verwendung von verteporfin basiert neben der lokalisierten lichtbestrahlung auf der selektiven und schnellen aufnahme und anreicherung von verteporfin in schnell proliferierenden zellen einschließlich des endothels der chorioidalen gefäßneubildungen.

e) určených na ochranu úlovku a výstroja pred dravcami aj zmenami materiálu alebo častí rybárskeho výstroja za predpokladu, že sa tým nezvýši rybolovné úsilie ani sa nenaruší selektivita rybárskeho výstroja a že sa vykonajú všetky primerané opatrenia na predchádzanie fyzickej ujme dravcov.
e) die dem schutz der fänge und fanggeräte vor wild lebenden raubtieren dienen, und zwar auch durch Änderungen am material von teilen des fanggeräts, sofern dies nicht dazu führt, dass der fischereiaufwand steigt oder die selektivität der fanggeräte beeinträchtigt wird, und sofern alle geeigneten maßnahmen getroffen werden, um zu verhindern, dass die raubtiere physischen schaden erleiden.

v snahe zabrániť nadmernému výlovu zraniteľných populácií delegácie žiadali, aby sa do viacročných plánov na realizáciu cieľa msy doplnili technické opatrenia (selektivita vybavenia, oblasti alebo obdobia uzavretia rybolovu).
um zu verhindern, dass empfindlichere bestände überfischt werden, verlangten die delegationen, dass in die mehrjahrespläne zur umsetzung des msy-ziels technische maßnahmen (selektivität der fanggeräte, sperrgebiete oder schonzeiten) eingang finden.

(1) podmienky ustanovené v nariadení (es) č. 2549/2000 [4] majú zabezpečiť, aby selektivita rybárskeho náradia, používaného v Írskom mori, obmedzila množstvo ulovených mláďat tresky.
(1) mit der verordnung (eg) nr. 2549/2000(4) soll sichergestellt werden, dass in der irischen see nur netze mit selektiver fangwirkung eingesetzt werden, damit möglichst wenig junge kabeljaue gefangen werden.