Je was op zoek naar: sklon (Slovaaks - Duits)

sklon
steigung

sklon:
schräge:

sklon koľajníc
schienenneigung

horný sklon:
obere steigung:

zvýšený sklon k
erhöhte leberenzymwerte (alt, ast,

sklon nie je plánovaný
keine geplante neigung

- majú sklon ku hypoglykémii,
- die eine neigung zu hypoglykämien haben,

pozdĹŽny sklon (klopenie)
lÄngsneigung

známy sklon ku krvácaniu
bekannte hämorrhagische diathese

sklon roviny voči vertikále:
neigung der fläche gegenüber der senkrechten: …

sklon krivky hraničných hodnôt
neigung der grenzwertkurve

fotosenzitívne reakcie zvýšený sklon k
dyskinesie schlechter schlaf nervosität myoklonus aufmerksam- keitsstörung

zvýšený sklon k tvorbe modrín.
erhöhte anfälligkeit für blaue flecken hitzewallung

-sklon: musí byť nižší ako 25%,
-gefälle: das gefälle muss weniger als 25% betragen.

sklon dráhy v smere vzletu;
die neigung der piste in startrichtung,

vyrážka zvýšený sklon k tvorbe modrín
skelettmuskulatur-, bindegewebs- und knochenerkrankungen endokrine erkrankungen

spúšťacie zariadenia využívajúce sklon (davits)
vorrichtungen zum aussetzen im freien fall (davits) reg.

sklon k hypotenznému účinku sa zaznamenal u opíc.
eine tendenz zur blutdruck senkenden wirkung wurde beim affen festgestellt.

fotosenzitívne reakcie zvýšený sklon k tvorbe modrín
hautausschlag lichtüber- vermehrtes empfindlich- schwitzen keit der haut nachtschweiß erhöhte neigung zu blutergüssen kontakt- dermatitis

riziká pre rozpočtové ciele majú sklon k zhoršeniu.
die erreichung der haushaltsziele ist tendenziell negativen risiken ausgesetzt.