Je was op zoek naar: smart (Slovaaks - Duits)

smart
smart

smart kartycomment
smartcardscomment

smart-sourcing
smart-sourcing

Čítačky kariet smart
chipkartenleser

smart (inteligentné) karty
chipkarten

podpora smart card vypnutá
unterstützung für smartcards deaktiviert

mercedes (bez značky smart)
mercedes (ohne smart)

smart je skratka pre špecifické,
smart steht für konkret,

spĺňajú ciele kritériá smart?
wurden die ziele nach dem smart-ansatz formuliert?

komisiasadomnieva,žecielekrížového plneniasamôžuoznačiťako„smart“.
die kommission vertritt die auffassung, dass die ziele der cross-compliance-rege-lung dem „smart-ansatz“ entsprechen.

e reinforcing the principles of smart regulation
e. reinforcing the principles of smart regulation

g) iniciatíva smart and secure tradelanes.
g. die "smart and secure tradelanes (sst)"-initiative [sichere handelsrouten durch die verwendung von rfid-technologie].

ciele nie sÚ definovanÉ spÔsobom „smart“
die ziele sind nicht nach dem smartansatz festgelegt

holandská iniciatíva smart industry z apríla 2014,
die holländische initiative "intelligente industrie" von april 2014;

multicentrická štúdia astmy skúmajúca salmeterol (smart)
die smart-studie (salmeterol multicenter asthma research trial)

kľúčové nálezy zo štúdie smart: primárne cieľové ukazovatele
hauptergebnisse der smart-studie: primärer endpunkt

c) nové protokoly pre inteligentné riadenie (smart control);
c) neue smart-control-protokolle;

kombinované čítacie zariadenia kariet smart card a odtlačkov prstov
kombinierte chipkarten- und fingerabdruckleser

najmävzhľadomnaprirodzenúneurčitosť výsledkovvýskumujenáročnézabezpečiť, abyvšetkycieledokonalevyhovovalipres-ným vymedzeniam kritérií „smart“.
insbesondere in anbetracht der mit forschungsergebnissen verbundenen unsicherheitenist es schwierig sicherzustellen, dass alle ziele die präzise definierten smart-kriterien in vollem umfang erfüllen.

smart drinks tiež dodala spoločnosti winters základný sirup do osviežujúceho nápoja.
smart drinks lieferte winters auch den extrakt des erfrischungsgetränks.