Je was op zoek naar: stanoví (Slovaaks - Duits)

stanoví sa
handleinen

ssr stanoví:
im gsr wird folgendes festgelegt:

, stanoví komisia.
werden von der kommission festgelegt.

stanoví ciele na:
ziele festlegt:

dávky stanoví agentúra.
die bezüge werden durch die agentur gewährt.

v nariadení sa stanoví:
die verordnung würde folgendes vorsehen:

rozsah konsolidácie stanoví ecb.
die ezb gibt den grad der konsolidierung an.

v základnom akte sa stanoví:
im basisrechtsakt wird festgelegt:

podmienky stanoví predseda úradu.
die bedingungen werden vom präsidenten des amtes festgelegt.

táto korekcia sa stanoví takto:
diese korrektur wird wie folgt berechnet:

2. Čiastka prémie sa stanoví:
(2) die festsetzung des prämienbetrags erfolgt:

komisia stanoví pravidlá týkajúce sa
die kommission erlässt im wege von durchführungsrechtsakten bestimmungen

stanoví sa nasledujúci zoznam súhrnov.
folgende aggregate sind anzugeben:

4. výšku podpory stanoví komisia.
(4) der betrag der beihilfe wird von der kommission festgelegt.

2. pracovný program podrobne stanoví:
(2) im arbeitsprogramm wird folgendes im einzelnen aufgeführt:

správna rada stanoví svoj rokovací poriadok.
der verwaltungsrat gibt sich eine geschäftsordnung.

komisia stanoví podrobné pravidlá týkajúce sa
die kommission erlässt im wege von durchführungsrechtsakten durchführungsbestimmungen

1. základná čiastka sa stanoví takto:
1. der grundbetrag wird wie folgt bestimmt:

každý členský štát prostredníctvom zákona stanoví:
jeder mitgliedstaat regelt durch gesetz:

komisia stanoví paušálnu minimálnu výšku pomoci.
die kommission setzt eine pauschale mindesthöhe für die beihilfe fest.