Je was op zoek naar: stanovenie uzkych miest a napravnych opatreni (Slovaaks - Duits)

vybavenie miest a obcí
stadtmobiliar

ochrana historických miest a budov
denkmalschutz

určenie problematických miest a ich riešenie
ermittlung von problemen und lösungen

ochrana historických miest a budov
dienstleistungen im bereich denkmalschutz

konkurencieschopnosť vytvÁranie pracovnÝch miest a inovÁcie
wettbewerb mehr beschÄftigung und innovation

ponuky pracovných miest a žiadosti o zamestnanie
— stellenangebote und stellengesuche

4.1 určenie problémových miest a ich riešenie
4.1 ermittlung von problemen und lösungen

viac pracovných miest a lepšie pracovné miesta
mehr arbeitsplätze und bessere arbeitsplätze!

4.1 určenie problémových miest a ich riešenie
4.1 ermittlung von problemen und lösungen

obsadzovanie voĽnÝch pracovnÝch miest a vybavovanie ŽiadostÍ o zamestnanie
zweiter teil zusammenfÜhrung und ausgleich von stellenangeboten und arbeitsgesuchen

-vytváranie pracovných miest a rešpektovanie sociálnych práv pracujúcich.
-die schaffung von arbeitsplätzen und wahrung der sozialen rechte der arbeitnehmer.

g) vytvorenie a zdokonalenie spojovacích miest a intermodálnych prekladísk,
g) neu-und ausbau der knotenpunkte und der umschlaganlagen,

dlhodobé trendy v oblasti vytvárania pracovných miest a v oblasti ponuky práce
langfristige trends bei arbeitsplatzschaffung und arbeitskräfteangebot

komisia vypracuje zoznam kontaktných miest a poskytne ho členským štátom.“
die kommission führt ein verzeichnis der kontaktstellen und stellt dieses den mitgliedstaaten zur verfügung.“

európsky samit miest a regiónov: spolupráca v záujme udržateľného rozvoja miest
europäischer gipfel der regionen und städte: zusammenarbeit für nachhaltige stadtentwicklung

väčšiemu počtu pracovných miest a k bezpečnejším pracovnými miestam;
schaffung von mehr und sichereren arbeitsplätzen;

pôvodný názov: dlhodobá sociálna starostlivosť, ponuka pracovných miest a mobilita
ursprünglicher titel: „langzeitpflege, angebot und mobilität von arbeitskräften“

vytváranie pracovných miest a udržiavanie (mladšieho) obyvateľstva vo vidieckych oblastiach,
schaffung von arbeitsplätzen und vermeidung des wegzugs der (jüngeren) bevölkerung aus ländlichen gebieten;