Je was op zoek naar: stralsund (Slovaaks - Duits)

stralsund
stralsund

očakáva sa, že vďaka zvyšovaniu cudzích výkonov sa v regióne stralsund vytvorí 400 nových pracovných miest.
es wird erwartet, dass mit zunehmender fremdvergabe 400 neue arbeitsplätze in der region stralsund entstehen.

Štátna pomoc č. c 6/06 (ex n 417/05) — volkswerft stralsund
beihilfe nr. c 6/06 (ex n 417/05) — volkswerft stralsund

príjemca pomoci, spoločnosť volkswerft stralsund, odpovedal listom z 10. mája 2006, ktorý bol doručený 11. mája 2006.
mit schreiben vom 10. mai 2006, eingetragen am 11. mai 2006, legte die begünstigte, die volkswerft stralsund, eine erwiderung vor.

o plánovanej štátnej pomoci nemecka c 6/2006 (ex n 417/2005) v prospech spoločnosti volkswerft stralsund
über die geplante staatliche beihilfe deutschlands c 6/2006 (ex n 417/2005) zugunsten der volkswerft stralsund

listom z 22. augusta 2005, ktorý bol doručený 26. augusta 2005, nemecko oznámilo komisii svoj úmysel poskytnúť regionálnu investičnú pomoc spoločnosti volkswerft stralsund.
deutschland meldete mit schreiben vom 22. august 2005, eingetragen am 26. august 2005, der kommission seine absicht an, der volkswerft stralsund regionale investitionsbeihilfen zu gewähren.

v rámci školiaceho programu vyvinutého samotným projektom a v spojitosti s miestnymi obchodnými komorami (ihk stralsund) si šiesti ľudia založili vlastné podnikanie ako turistickí sprievodcovia.
im moment bieten 20 dörfer derartige pakete an, im vergleich zu fünf anbietern am anfang des projekts.

Štátna pomoc vo výške 4200500 eur, ktorú nemecko plánuje poskytnúť spoločnosti volkswerft stralsund, je podľa článku 87 ods. 3 písm. c) zmluvy o es zlučiteľná so spoločným trhom.
die geplante staatliche beihilfe deutschlands zugunsten der volkswerft stralsund in höhe von 4200500 eur ist im sinne des artikels 87 absatz 3 buchstabe c eg-vertrag mit dem gemeinsamen markt vereinbar.

nemecko oznámilo komisii 26. augusta 2005 svoj úmysel poskytnúť regionálnu investičnú pomoc spoločnosti volkswerft stralsund (vws). oznámenie bolo doplnené listom zo 17. októbra 2005 a 19. decembra 2005.
am 26. august 2005 meldete die bundesrepublik deutschland der kommission ihre absicht, der volkswerft stralsund (vws) regionale investitionsbeihilfen zu gewähren. die anmeldung wurde mit den schreiben vom 17. oktober und 19. dezember 2005 ergänzt.