Je was op zoek naar: svalu (Slovaaks - Duits)

- pretrhnutie srdcového svalu
- herzmuskelriss

podanie do deltoidného svalu
verabreichung in den deltamuskel

neaplikujte quixidar do svalu.
spritzen sie quixidar nicht in einen muskel.

tetanus (kŕč žuvacieho svalu):
tetanus (wundstarrkrampf):

nepodávajte ho do žily ani svalu.
injizieren sie es nicht in eine vene oder einen muskel.

nepodávajte ho do žily ani do svalu.
injizieren sie es nicht in eine vene oder einen muskel.

ist • tetanus (kŕč žuvacieho svalu):
ge • tetanus (wundstarrkrampf):

- ochorenie srdcového svalu (kardiomyopatia),
- beschleunigter herzschlag,

podáva sa intramuskulárne do deltového svalu.
zur intramuskulären verabreichung in den deltamuskel.

ak sa injekcia podáva do gluteálneho svalu
bei einer glutealen injektion

liek nikdy nevstrekujte do žily alebo svalu.
injizieren sie es niemals in eine vene oder in einen muskel.

infanrix penta sa podá ako injekcia do svalu.
infanrix penta wird als injektion in den muskel verabreicht.

mekinist môže spôsobiť rozpad svalu (rabdomyolýzu).
mekinist kann einen zerfall von muskelgewebe (rhabdomyolyse) zur folge haben.

je potrebné podať ho pomaly, hlboko do svalu.
es sollte langsam und tief in den muskel injiziert werden.

injekčné podanie avonexu do sedacieho svalu sa neodporúča.
von einer injektion von avonex ins gesäß wird abgeraten.

injekciu pomaly podávajte do sedacieho aleho deltoidného svalu.
spritzen sie langsam in den gluteal- oder deltamuskel.

bolesť na hrudníku, ochorenie srdcového svalu (kardiomyopatia)
brustschmerzen; herzmuskelerkrankung (kardiomyopathie)

začínajúca hemartróza, krvácanie do svalu alebo do ústnej dutiny
beginnende hämarthrosen, muskelblutungen oder blutungen im mundbereich

potom podajte trevictu (do deltovéhoa alebo gluteálneho svalu)
danach anwendung von trevicta (in den deltaa- oder glutealmuskel)

očkovacia látka bude aplikovaná do svalu (obvykle do ramena).
der impfstoff wird als injektion in einen muskel verabreicht (üblicherweise in den oberarm).