Je was op zoek naar: uzatvorenie (Slovaaks - Duits)

uzatvorenie prípadov
abschlüsse

uzatvorenie lovu sardely
verbot der sardellenfischerei

4. uzatvorenie dohÔd
4. abschluss des abkommens

(b) uzatvorenie rybolovu;
(b) schließung von fischereien;

uzatvorenie zoologických záhrad
schließung von zoos

podozrievavosť a uzatvorenie sa.
ungewöhnlichem misstrauen und rückzug von der umwelt.

návrh na uzatvorenie záležitosti
vorschlag für die einstellung des beschwerdeverfahrens

uzatvorenie a ozdravenie lokality
stilllegung und sanierung

1. schvaľuje uzatvorenie dohody;
1. stimmt dem abschluss des abkommens zu;

uzatvorenie miest rybolovu komisiou
schließung von fischereien durch die kommission

som za uzatvorenie tejto dohody.
ich bin für den abschluss dieses abkommens.

uzatvorenie zmlúv priamym zadaním;
freihändig vergeben werden;

platba zostatku a uzatvorenie programu
zahlung des restbetrags und abschluss des programms

platba zostatku a uzatvorenie programu
zahlung des restbetrags und abschluss des programms

uzatvorenie miest rybolovu členskými štátmi
schließung von fischereien durch die mitgliedstaaten

useodňatie slobody (1216) uzatvorenie zmluvy
zwei h und e rt m e i l efin z o nfie e

hermetické uzatvorenie nádrží po ich naplnení;
hermetische versiegelung der behälter nach der befüllung;

doba na uzatvorenie pozície pre daný druh transakcie.
dem verwertungszeitraum für das betreffende geschäft.

uzatvorenie zmluvy v prípade záväzku o dodávaní
vertragsabschluss im fall von lieferverpflichtungen

(d) jazyky ponúkané pre uzatvorenie zmluvy.
d) die für den vertragsabschluß zur verfügung stehenden sprachen.