Je was op zoek naar: volanie (Slovaaks - Duits)

volanie
verbindung

volanie divočiny
ruf der wildnis

volanie '% 1' zlyhalo.
der aufruf von „ %1“ istfehlgeschlagen.

volanie d- bus zlyhalo
d-bus-aufruf fehlgeschlagen

neúspešný pokus o volanie
nicht hergestellter anruf

vykoná externé dbus volanie.
führt einen externen d-bus-aufruf aus.

Číslo pre spätné volanie:
rückrufnummer:

celoeurópske palubné tiesňové volanie.
europaweiter bordeigener notruf.

dbus volanie saymessage zlyhalo@ info
d-bus-befehl„ say( )“ fehlgeschlagen@info

telefónne číslo pre spätné volanie
rückruftelefonnummer

náklady na volanie na horúcu linku
kosten für die inanspruchnahme der hotline

prenosné prijímace na volanie a vyhľadávanie osôb
taschenempfangsgeräte für personenruf- oder -suchanlagen

samostatné volanie programu pre každú položku...
separater programmaufruf für alle...

ikona kanálu akregator - volanie dbus zlyhalo
akregator nachrichtenquellensymbol - dbus-aufruf fehlgeschlagen

volanie smtpprotocol:: smtp_ open zlyhalo (% 1)
smtpprotocol::smtp_open fehlgeschlagen (%1)

celoeurópske palubné tiesňové volanie: ako to funguje
funktionsweise des europaweiten bordeigenen notrufsystems

volanie stat pre súbor% 1 zlyhalo. chyba:% 2
der aufruf von stat() für die datei %1 ist fehlgeschlagen. fehler: %2

prenosné prijímače na volanie a vyhľadávanie (paging)
taschenempfangsgeräte für personenruf- oder personensuchanlagen

volanie výnimky funkcie '% 1' z% 2:% 3:% 4
ausnahme beim aufruf von funktion „%1“ von %2:%3:%4

jedným takýmto systémom je celoeurópske palubné tiesňové volanie, ecall.
eines dieser systeme ist das europaweite bordeigene notrufsystem ecall.