Je was op zoek naar: vysokokvalitnom (Slovaaks - Duits)

prevencia chorôb sa zakladá na výbere plemena a línie, postupoch riadenia chovu, vysokokvalitnom krmive a pohybe, vhodnej hustote chovu a primeranom a vhodnom ustajnení v hygienických podmienkach.
die krankheitsvorsorge beruht auf rassen- und linienselektion, angemessenen tierhaltungspraktiken, hochwertigen futtermitteln und auslauf, angemessener besatzdichte und einer geeigneten und angemessenen unterbringung unter hygienischen bedingungen.

(23) ide o investíciu, ktorú by musel vykonať každý výrobca publikačného papiera. bola ohlásená už v roku 2001 a nezdá sa, že by pomoc mala vplyv na rozhodnutie o investícii. toto rozhodnutie je v súlade s cieľom sel získať 13-percentnú výnosnosť investovaného kapitálu a investičné výdavky na úrovni odpisov alebo nižšie. navyše, celý projekt bol financovaný z finančných tokov sel. potvrdzujú to viaceré tlačové vyhlásenia sel. investícia do pm4, modernizácia pm3 a zatvorenie pm2 sú výhodné aj v tom, že sú menej nákladné ako vybudovanie nového zariadenia na papier na zelenej lúke, či už na novinový, alebo časopisový papier. umožňujú podniku sel získať nové kapacity, zatiaľ čo staré kapacity sa postupne zrušia. to je potrebné, aby neutrpeli škody kvôli zavedeniu nových kapacít bez zodpovedajúceho dopytu. dopyt po vysokokvalitnom papieri stúpa a klienti aj úrady požadujú čoraz vyšší obsah recyklovaných vláken.
(23) es handelt sich um eine investition, die jeder hersteller von druckpapier einzuplanen hat. sie wurde schon 2001 angekündigt, und die beihilfe scheint die investitionsentscheidung nicht beeinflusst zu haben. diese entscheidung entspricht der von sel angestrebten anlagenrendite von 13% und dem ziel, investitionen in höhe der abschreibungsrate oder darunter zu tätigen. ferner wurde das projekt in seiner gesamtheit durch eigenmittel von sel finanziert. mehrere pressemitteilungen bestätigen diese tatsache. die investition in die pm4-anlage, die modernisierung der pm3-anlage und die schließung der pm2-anlage haben zudem den vorteil, dass sie sowohl für zeitungspapier als auch für zeitschriftenpapier billiger als der bau einer neuen papiermaschine an einem neuen standort sind und sel die möglichkeit bieten, neue kapazitäten zu erschließen und im gleichen zuge schrittweise vorhandene kapazitäten abzubauen, was unumgänglich ist, um nicht die schaffung neuer kapazitäten ohne entsprechende nachfrage zu riskieren. die nachfrage nach hochwertigem papier steigt, und sowohl die kunden als auch die behörden fordern einen immer höheren gehalt an recyclingfasern.