Je was op zoek naar: zastupujúci (Slovaaks - Duits)

zastupujúci:
in vertretung von :

zastupujúci poradca
berater für die stimmrechtsvertretung

zastupujúci: (žiadateľ)
in vertretung von: (antragsteller)

riaditeľ zastupujúci eib
direktor für die eib

orgán zastupujúci zamestnancov
vertretungsorgane der arbeitnehmer

jeden člen zastupujúci radu;
ein vertreter des rates,

generálny riaditeľ (zastupujúci)
direktor mit generalvollmacht (m.d.w.d.a.b.)

Člen správnej rady zastupujúci eib
direktor für die eib

ehsv ako poradný orgán zastupujúci
die staatsgewalt gliedert sich in exekutive, legislative und judikative.

dvaja členovia zastupujúci komisiu,
zwei mitglieder, die die kommission vertreten,

1.2. Štát zastupujúci zodpovedný štát
1.2. bearbeitung des visumantrags in vertretung des zuständigen staates

jeden člen zastupujúci európsky parlament;
ein vertreter des europäischen parlaments,

zastupujúci sudcovia súdu pre verejnú službu
richter ad interim am gericht für den öffentlichen dienst

dvaja členovia zastupujúci finanČnÉ inŠtitÚcie.
zwei mitglieder, die die finanzinstitute vertreten.

(d) traja členovia zastupujúci komisiu.
(d) drei vertretern der kommission.

jeden člen zastupujúci európsku centrálnu banku;
ein vertreter der europäischen zentralbank,

vyhlásenie žiadateľa meno: zastupujúci: (žiadateľ)
16. erklärung des antragstellers name: in vertretung von: (antragsteller)

1. finančnému výboru predsedá člen zastupujúci banku.
1. den vorsitz im finanzausschuß hat das die bank vertretende mitglied des ausschusses inne.

-ciem: generálny partner a správca zastupujúci bc;
-ciem: aktiver teilhaber und verwalter von bc;

zastupujúci subjekt (t. j. ministerstvo, výskumná rada)
vertretende stelle (z. b. ministerium, forschungsrat)