Je was op zoek naar: zrkadlo (Slovaaks - Duits)

zrkadlo
spiegel

saské zrkadlo
sachsenspiegel

na pomoc si zoberte zrkadlo.
bringen sie dabei die tropferspitze nahe an das auge heran.

ak to pomôže, použite zrkadlo.
wenn es ihnen hilft, können sie dies vor einem spiegel tun.

42 modifikované spätné zrkadlo(á)
42 angepaßte(r) rückspiegel

vezmite fľaštičku opatanolu a zrkadlo.
nehmen sie die opatanol-flasche und einen spiegel zur hand.

zoberte si fľašu azoptu a zrkadlo.
nehmen sie die azopt-flasche und einen spiegel zur hand.

zoberte si fľašu s duotravom a zrkadlo.
nehmen sie die duotrav-flasche und legen sie einen spiegel bereit.

spätné zrkadlá, uveďte pre každé zrkadlo:
rückspiegel (für jeden einzelnen rückspiegel anzugeben)

spätné zrkadlá (uviesť pre každé zrkadlo)
rückspiegel (für jeden einzelnen rückspiegel anzugeben)

zoberte si fľašu s duotrav- om a zrkadlo.
nehmen sie die duotrav-flasche und legen sie einen spiegel bereit.

spätné zrkadlá, uveďte pre každé spätné zrkadlo:
rückspiegel (für jeden einzelnen rückspiegel anzugeben)

ubezpečte sa, že máte poruke zrkadlo a umyte si ruky.
legen sie einen spiegel bereit und waschen sie ihre hände.

výkresy zobrazujúce zrkadlo a jeho polohu vzhľadom na konštrukciu vozidla:
zeichnungen zur identifizierung des spiegels mit darstellung der lage des spiegels zum fahrzeugaufbau: …

zrkadlo alebo zariadenie je nefunkčné, poškodené, uvoľnené alebo zle upevnené.
rückspiegel oder rückblickeinrichtung unwirksam, beschädigt, locker oder unsicher

zrkadlo alebo zariadenie je nefunkčné, ťažko poškodené, uvoľnené alebo zle upevnené.
rückspiegel oder rückblickeinrichtung unwirksam, schwer beschädigt, locker oder unsicher

-časti vnútorného priestoru pre cestujúcich iné ako vnútorné spätné zrkadlo alebo zrkadlá,
-der teile im insassenraum, ausgenommen innenrückspiegel,

-vnútorných častí priestoru pre cestujúcich, iných ako vnútorné spätné zrkadlo alebo zrkadlá,
-der teile im insassenraum, ausgenommen innenrückspiegel,

"vodič musí byť schopný nastaviť vonkajšie spätné zrkadlo bez opustenia riadiacej polohy."
"der außenspiegel muß vom fahrer verstellt werden können, ohne den fahrersitz der zugmaschine zu verlassen."

ich poznanie si vyžaduje obrátiť zrkadlo dovnútra a vyniesť svoje obrazy na svetlo sveta a nájsť rovnováhu medzi zvedavosťou a obhajobou.
in einem seminar zum vorgeschlagenen Überwachungs- und evaluierungsprogramm für leader wurde auch erklärt, dass gewisse auswirkungen des programms mit