Je was op zoek naar: Čas odpovede servera (ms) (Slovaaks - Engels)

Ďalšie koncové ukazovatele zahŕňajú trvanie a čas odpovede.
additional outcome measures included duration and timing of response.

musí sa stanoviť čas odpovede na otázky pre rôzne aplikácie a typy používateľov v rámci podrobných špecifikácií it.
the response time for enquiries must be addressed for the various applications and user types within the detailed it specifications.

toto prispôsobenie noriem umožní dosiahnutie vyššej stability základných predpisov a zároveň umožní znížiť čas odpovede, ktorý je potrebný na riešenie identifikovaných problémov,
this recasting of the existing rules will mean that the basic rules are more stable and at the same time reduce the response time for tackling difficulties identified;

pri 470 kilobajtovej snímke (napr. 800 × 600 pixlov s 8-bitovou hĺbkou farby) je čas odpovede na odoslanie počiatočnej odpovede na požiadavku zobrazovacej služby „získať mapu“ (get map) v bežnej situácii najviac 5 sekúnd.
for a 470 kilobytes image (e.g. 800 × 600 pixels with a colour depth of 8 bits), the response time for sending the initial response to a get map request to a view service shall be maximum 5 seconds in normal situation.