Je was op zoek naar: či sú vhodné na výrub (Slovaaks - Engels)

sú vhodné na vojenské použitie.
suitable for military use;

sú vhodné na dosiahnutie príslušných cieľov.
are suitable to meet the respective objectives.

ekologické dane sú vhodné na donucovanie kroky.
environmental taxes are for coercive measures.

sú vhodné na dosiahnutie cieľov tohto nariadenia.
they are suitable for meeting the objectives of this regulation.

spf vajcia nie sú vhodné na ľudskú spotrebu;
spf eggs are not fit for human consumption.

priemyselné vajcia nie sú vhodné na ľudskú spotrebu.
industrial eggs are unfit for human consumption.

nie všetky druhy nákladov sú vhodné na tento účel.
not all freight is suitable for this.

upozornenie, že nie sú vhodné na osvetlenie priestorov domácností.
that they are not suitable for household room illumination.

kolóna a predkolóna, ktoré sú vhodné na analýzu cukrov
column and pre-column, suitable for analysis of sugars

používajte len ihly, ktoré sú vhodné na používanie so solostarom.
only use needles that are compatible for use with solostar.

organizácia a prax prevádzkovateľa sú vhodné na podporu zamýšľanej prevádzky;
the operator’s organisation and experience are appropriate to support the intended operation;

môžu sa používať len ihly, ktoré sú vhodné na používanie so solostarom.
only needles that are compatible for use with solostar should be used.

musia sa používať len ihly, ktoré sú vhodné na používanie so solostarom.
only use needles that are compatible for use with solostar.

metódy na analýzu celkového obsahu cínu sú vhodné na kontroly anorganického cínu;
methods to analyse for total tin are appropriate for controls on inorganic tin.

notifikovaný orgán musí zhodnotiť, či sú vhodné na aplikáciu (napríklad implementované voliteľné funkcie).
the notified body shall assess that they are suitable for the application (e.g. optional functions implemented).

1 monitorovacie opatrenia navrhnuté v oznámení sú vhodné na dosiahnutie stanoveného cieľa.
1 the monitoring activities proposed in the communication are appropriate to the objective being pursued.

cezhraničné projekty sú vhodné na doplnenie národných snáh o podporu spoločnosti založenej na vedomostiach.
cross-border projects are a good way to build on national efforts to promote the knowledge society.

za mäso sa považujú všetky časti týchto zvierat, ktoré sú vhodné na ľudskú spotrebu.
all parts of these animals which are fit for human consumption shall be considered to be meat.

mäso chovných králikov sú všetky časti domácich králikov, ktoré sú vhodné na ľudskú spotrebu.
meat of farmed rabbits means all parts of domestic rabbits which are fit for human consumption.

hodnotenie, ktoré uvádza, či údaje o metódach analýzy v podanej žiadosti sú vhodné na použitie pri úradných kontrolách;
an evaluation indicating if the methods of analysis in the data submitted in the application are suitable to be used for official controls;