Je was op zoek naar: čiarok (Slovaaks - Engels)

bez_ čiarok
no_commas

fixed( číslo, miesta, bez_ čiarok)
fixed(number; decimals; no_commas)

hodnoty: hodnoty v euro alebo v národných menových jednotkách bez desatinných čiarok.
values: values in euro or in national monetary units without decimal points.

vzdialenosť čiarok na stupnici musí byť rovnaká po celej dĺžke stupnice a nesmie byť menšia ako 1 milimeter.
the interval between scale divisions must be constant throughout the scale and not less than 1 millimetre.

uživateľské id vášho gadu-gadu účtu. zadajte ako číslo (bez čiarok a medzier).
the user id of your gadu-gadu account. this should be in the form of a number (no decimals, no spaces).

preto hrúbka tej časti ukazovateľa, ktorá prekrýva čiarky na stupnici, nesmie byť väčšia, ako je hrúbka čiarok.
to this end, the thickness of the part of the index which covers the scale marks must not be greater than the thickness of the scale marks themselves.

hrúbka čiarok musí byť presne rovnaká a nesmie prekročiť jednu pätinu (1/5) dielika stupnice.
the thickness of the marks must be virtually constant and must not exceed one-fifth (1 / 5) of the scale spacing.

hodnoty: v peňažných jednotkách bez desatinných čiarok, s výnimkou hodnôt uvedených v lírach, ktoré budú vyjadrené v stovkách lír;
values : in monetary units without decimal points, except values in lire, which will be expressed in hundreds of lire,

uživateľské id gadu-gadu účtu, ktorý si prajete přidať. zadajte ako číslo (bez čiarok a medzier). tento údaj je povinný.
the user id of the gadu-gadu account you would like to add. this should be in the form of a number (no decimals, no spaces). this field is mandatory.

na tento účel, ako aj v snahe umožniť čítanie interpoláciou, musí mať príslušné okienko, paralelne s pohybom stupnice, veľkosť aspoň 1,5 krát väčšiu, ako je vzdialenosť medzi stredom dvoch susediacich čiarok na stupnici, a to tak, aby bolo možné vidieť aspoň dve čiary stupnice, z ktorých jedna musí byť očíslovaná.
to this end, and in order to allow for reading by interpolation, the relevant window must have, parallel to the movement of the scale, a dimension not less than 1 75 times the distance between the centre lines of two consecutively numbered graduation marks, in such a way that at least two graduation marks of which one will have a figure, are always visible.