Je was op zoek naar: špecifikovaným (Slovaaks - Engels)

vždy spustiť so špecifikovaným komponentom
always start with specified component:

percento hmotnosti látok stanovené špecifikovaným postupom.
the percentage by mass of substances as determined by the procedure specified.

frekvencia spôsobujúca vibrácie logaritmicky prebehne špecifikovaným rozsahom.
the frequency of applied vibration shall be swept over the specified range logarithmically.

vyberie položky so špecifikovaným indexom. indexy majú základ nula
selects the item at the specified index. indexes are zero based.

špecifikovaným rizikovým materiálom: tkanivá uvedené v prílohe v;
specified risk material: the tissues specified in annex v;

toto obdobie sa prekrýva s obdobím špecifikovaným v súvisiacej štatistickej distribúcii.
this period overrides the period specified in the associated statistical distribution.

prepravná jednotka nemusí byť vybavená zariadením špecifikovaným v 8.1.5.
a transport unit need not be equipped with the equipment specified in 8.1.5.

sú určené výhradne na podávanie v súlade so špecifikovaným obsahom a dávkovaním;
they are exclusively for administration in accordance with a specified strength and posology;

komisia bude vykonávať program v súlade s technickým obsahom špecifikovaným v prílohe i.
the commission will implement the programme in accordance with the technical content specified in annex i.

Špecifikovaný nadobúdajúci účet nie je holdingový účet prevádzkovateľa, ktorý je spojený so špecifikovaným zariadením.
the specified acquiring account is not the operator holding account which is associated to the specified installation.

systém obd podlieha požiadavkám zhody výroby špecifikovaným v bode 8.4. tohto predpisu.
the obd system is subject to the requirements for conformity of production specified in paragraph 8.4 of this regulation.

aktíva prvého a druhého stupňa podliehajú opatreniam na kontrolu rizika špecifikovaným v časti 6.4.
tier one and tier two assets are subject to the risk control measures set out in section 6.4.

udržiavanie povinných minimálnych rezerv prostredníctvom sprostredkovateľa podlieha ustanoveniam špecifikovaným v nariadení ecb o povinných minimálnych rezervách.
the holding of minimum reserves through an intermediary is subject to the provisions specified in the ecb regulation on minimum reserves.

predloženie platnej obchodnej faktúry colným orgánom členskej krajiny, ktorá vyhovuje požiadavkám špecifikovaným v prílohe k nariadeniu.
the presentation to the customs authorities of the member states of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the annex to this regulation.

3.3.6.taxameter musí byť vybavený súčtovým prístrojom špecifikovaným alebo povoleným príslušnými vnútroštátnými právnymi predpismi.
it must be possible to provide the taximeter with totalizers specified or authorized by national regulations, such as recorders indicating:

ak sa použije metóda skúšky na dráhe alebo metódy skúšky na valcovom dynamometri použijú sa vstupy energie zodpovedajúce špecifikovaným vstupom energie.
if the track test method or the rolling road test methods are to be utilized, energy inputs equivalent to those specified shall be used.

95 - tich % vzoriek vo vzťahu k ukazovateľom zodpovedajúcim ukazovateľom špecifikovaným v stĺpcoch "i" prílohy,
95 % of the samples for parameters corresponding to those specified in column i of the annex;

položky so špecifikovaným frekvenčným rozsahom do ± 0,05 % od svojej stredovej frekvencie sa vymedzujú ako neschopné prepínať frekvenciu.
items having a specified frequency range of less than ± 0,05 % around their centre frequency are defined to be incapable of frequency switching.

prerušované výstražné svetlo, ktoré môže fungovať v súčinnosti so signalizačným zariadením (zariadeniami) špecifikovaným v 4.5.11.
flashing warning light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in 4.5.11.

prerušované výstražné svetlo, ktoré môže fungovať v súčinnosti so signalizačným zariadením (zariadeniami) špecifikovaným v bode 4.5.11.
flashing warning light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in point 4.5.11.