Je was op zoek naar: štandardnými (Slovaaks - Engels)

Články 26 až 28 sú štandardnými ustanoveniami.
articles 26 to 28 are standard provisions.

diagnostický prístup sa má riadiť štandardnými postupmi.
the diagnostic approach should follow standard practice guidelines.

budú pracovať v súlade so svojimi štandardnými pravidlami.
they will work in accordance with their standard rules.

tabuľky s údajmi podľa ukazovateľov so štandardnými chybami
tables of data by figure with standard error

muskuloskeletárna bolesť sa dá zvyčajne zvládnuť štandardnými analgetikami.
musculoskeletal pain is usually controlled with standard analgesics.

sú založené na porovnaní testovaných tuberkulínov so štandardnými tuberkulínmi.
they are based on the comparison with standard tuberculins of the tuberculins to be tested.

štandardnými transformačnými parametrami pre výrobne bioplynu a kompostu;
standard transformation parameters for biogas and composting plants;

stanovenie korigovanej brzdnej dráhy v porovnaní so štandardnými podmienkami
determination of corrected stopping distance compared to standard conditions

extravazácia sa má liečiť miestnymi štandardnými postupmi ako u iných nevezikancií.
extravasation should be managed by local standard practice as with other non-vesicants.

Štandardnými referenčnými sérami pre testy fluorescenčnej polarizácie (fpa) sú:
the standard reference sera for fluorescence polarisation assays (fpas) shall be:

súpravy na testovanie hormonálnych ukazovateľov, ktoré sa môžu líšiť štandardnými krivkami.
test kits for hormone determinations that may differ by their standard curves.

Únik lieku mimo žilu musí byť liečený miestnymi štandardnými postupmi ako u iných nevezikancií.
extravasation should be managed by local standard practice as with other non-vesicants.

pacienti so znakmi alebo príznakmi svalovej toxicity majú byť liečení štandardnými lekárskymi postupmi.
patients with signs or symptoms of muscle toxicity should be managed as per standard medical practice.

rozlišovanie medzi špeciálnymi a štandardnými spojovacími materiálmi bolo vysvetlené v odôvodnení 54 konečného nariadenia.
the distinction between special and standard fasteners was explained in recital 54 of the definitive regulation.

historické údaje o negatívnych kontrolných skupinách, s rozsahmi, strednými hodnotami a štandardnými odchýlkami,
historical negative control data with ranges, means and standard deviations,

liečba týmito štandardnými liekmi po dokončení liečby liekom deltyba má pokračovať podľa odporúčania oficiálnych usmernení.
treatment with these standard medicines should continue as recommended by official guidelines after completion of deltyba treatment.

užitie 40 mg aprepitantu súbežne so štandardnými raňajkami znížilo cmax aprepitantu o 18 %, ale neovplyvnilo auc.
concomitant intake of a 40 mg dose with a standard breakfast decreased the aprepitant cmax by 18 % but did not affect auc.

vozidlá s pohotovostnou hmotnosťou medzi 1588 kg a 2722 kg musia byť vybavené „štandardnými“ výsuvnými podperami.
vehicles with a mass in running order between 1588 kg and 2722 kg shall be equipped with ‘standard’ outriggers.

svetlo vyžarované štandardnými žiarovkami je biele pre kategóriu w5w, biele alebo oranžové pre kategóriu wy5w a biele alebo červené pre kategóriu wr5w.
the light emitted from standard filament lamps shall be white for category w5w; white or amber for category wy5w; white or red for category wr5w.

svetlo vyžarované štandardnými žiarovkami je biele pre kategóriu pc16w, biele alebo oranžové pre kategóriu pcy16w a biele alebo červené pre kategóriu pcr16w.
the light emitted from standard filament lamps shall be white for category pc16w; white or amber for category pcy16w; white or red for category pcr16w.