Je was op zoek naar: Žiadosť bola zrušená (Slovaaks - Engels)

požiadavka bola zrušená
request was canceled

Žiadosť bola schválená.
these comments were sent on 9 march 2007, together with a request for an extension of time, which was granted.

Žiadosť bola podaná:
the application was lodged in:

(Žiadosť bola zamietnutá.)
(the request was rejected)

jeho žiadosť bola zamietnutá.
its requests were refused.

Žiadosť bola preto zamietnutá.
the claim was therefore rejected.

hra bola zrušená -niet víťaza
game was aborted -no winner

táto žiadosť bola preto zamietnutá.
therefore, this request was rejected.

daň invim bola zrušená zavedením ici.
invim was abolished with the introduction of ici.

Žiadosť bola podaná 21. októbra 2002.
the request was introduced on 21 october 2002.

vaša rezervácia / objednávka už bola zrušená.
your reservation/booking has already been cancelled.

moja žiadosť bola oneskorená štrajkom poštárov.
my application was held up by the postal strike

kafilerická daň bola zrušená 1. januára 2004.
the rendering levy was abolished on 1 january 2004.

táto žiadosť bola pridelená odbornej sekcii int.
this referral has been allocated to the int section.

je na škodu, že iniciatíva slim bola zrušená.
it was unfortunate that slim had been dropped.

v konečnom dôsledku táto pohľadávka bola zrušená.
thus, the customs claim was annulled.

procedúra nadmerného deficitu pre portugalsko bola zrušená.
the excessive deficit procedure for portugal was abrogated.

a) informáciu o tom, že žiadosť bola podaná;
(a) such application is lodged;

táto žiadosť bola rovnako ako opakovaná žiadosť zamietnutá.
that request, despite being repeated, was refused.

zmluva zamestnanca bola zrušená v dôsledku disciplinárneho postupu.
the staff member's contract has been terminated as a result of a disciplinary procedure.