Je was op zoek naar: 2 teplo a palivÁ (Slovaaks - Engels)

zvuk 2 - teplo
pad 2 - warm

mazivá a palivá
lubricants and fuels

odpadové teplo a chlad
waste heat and cold

plyn, teplo a elektrická energia
gas, heat and electricity

uhlie a palivá na báze uhlia
coal and coal-based fuels

táto kapitola zahŕňa teplo a elektrinu.
this chapter covers heat and electricity.

táto kapitola zahŕňa teplo a elektrinu.
this chapter covers heat and electricity.

graf č. 2: podiel kvet vzhľadom na teplo a elektrickú energiu
figure 2: share of chp concerning heat and electricity

táto kapitola zahŕňa teplo a elektrickú energiu.
this chapter covers heat and electricity.

niektorí z dotknutých výrobcov vyrábajú teplo a energiu.
some of the generators concerned produce heat and power.

pretože produkujú plameň alebo teplo a obsahujú palivo.
ince they produce a flame or heat, and contain fuel.

2.6 kombinované teplo a elektrina (combined heat and power - chp)
2.6 combined heat and power (chp)

smernica zdaňuje aj energetické zdroje, ako napríklad elektrinu a palivá ako uhlie.
it also taxes energy sources such as electricity and fuels such as coal.

nájomné, platby za teplo a elektrickú energiu a za údržbu a opravu budov,
rents, payments for energy for heating and electricity and the maintenance and repair of buildings,

vyrába sa z nich elektrina,poskytujú priame teplo a používajú sa ako pohonné hmoty.
theygenerate electricity, deliver direct heat and are used as fuel for transport.

poznámka: suspenzia apokaroténového esteru je citlivá na vzduch, teplo a svetlo.
note: apo-carotenic ester suspension is sensitive to air, heat and light.

zlyhanie niektorých orgánov, choroby podobné chrípke, zvýšená citlivosť na teplo a chlad, pocit
- failure of some organs, influenza like illness, increased sensitivity to heat and cold, feeling of

kemping má tepelné čerpadlo zabezpečujúce teplo a/alebo klimatizáciu (1,5 bodu).
the campsite shall have a heat pump providing heat and/or air conditioning (1,5 points).

nemá možnosť spoločne vyrábať teplo a elektrickú energiu, čo by znížilo náklady o približne 10 miliónov eur ročne.
it does not have the possibility to cogenerate heat and power, which would reduce the costs by about eur 10 million per year.

tieto vedľajšie účinky zahŕňali sčervenanie, bolesť, opuch, svrbenie, teplo a podliatinu v mieste podania.
these side effects included redness, pain, swelling, itching, warmth, and bruising at the injection site.