Je was op zoek naar: adresy url so zmiešanou veľkosťou písmen (Slovaaks - Engels)

adresy url
url shortcuts

holdingová spoločnosť so zmiešanou činnosťou
mixed-activity holding company

holdingová spoločnosť so zmiešanou činnosťou;
a mixed-activity holding company

pneumatiky so zmiešanou konštrukciou (bias belted)
for normal use tyres

pneumatiky so zmiešanou konštrukciou (bias-belted)
bias-belted tyres

informácie predkladané holdingovými spoločnosťami so zmiešanou činnosťou a ich dcérskymi podnikmi
information to be supplied by mixed-activity holding companies and their subsidiaries

holdingové spoločnosti so zmiešanou činnosťou zriadené v dotknutom členskom štáte;
mixed-activity holding companies established in the member state concerned;

finančné holdingové spoločnosti, zmiešané finančné holdingové spoločnosti a holdingové spoločnosti so zmiešanou činnosťou
financial holding companies, mixed financial holding companies and mixed-activity holding companies

zoznam a vysvetlenie rozličným mechanizmov wrappers podporujúcich adresy url a môžu byť použité pri práci so vzdialenými adresármi nájdete v časti dodatok i.
for a list and explanation of the various url wrappers that can be used as remote files, see also appendix i.

liek trevaclyn sa skúmal v štyroch hlavných štúdiách v prípade pacientov s hypercholesterolémiou alebo so zmiešanou dyslipidémiou.
trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia.

vystupuje totiž viditeľným spôsobom z celku skoršej ochrannej známky veľkosťou písmen, ktorými je napísaný, a svojimi rozmermi v ochrannej známke.
it stands out clearly from the whole of the earlier mark, because of the size of the characters in which it is written and its dimensions within the mark .

pre štandardné pneumatiky so zmiešanou konštrukciou (bias belted) – do 1,7 baru;
for standard bias belted tyres — to 1,7 bar;

v šesťtýždňovej štúdii bolo 129 pacientov so zmiešanou hyperlipidémiou randomizovaných na fenofibrát 160 mg plus 3, 8 g cholestagelu alebo samotný fenofibrát.
the fenofibrate plus cholestagel group (64 patients)

enzýmový komplex, ktorý je zodpovedný za metabolizmus toremifenu u ľudí, je od cytochrómu p450 závislá hepatálna oxidáza so zmiešanou funkciou.
enzyme complex, known to be responsible for the metabolism of toremifene in humans, is cytochrome p450-dependent hepatic mixed function oxidase.

diagonálna (bias-ply) pneumatika a pneumatika so zmiešanou konštrukciou (bias belted)
diagonal (bias ply) and bias belted

ak je holdingová spoločnosť so zmiešanou činnosťou alebo jeden z jej dcérskych podnikov poisťovňou, potom sa môže použiť aj postup uvedený v článku 56 ods. 4.
if the mixed-activity holding company or one of its subsidiaries is an insurance undertaking, the procedure laid down in article 56(4) may also be used.

povolenie geneticky modifikovanej kukurice so zmiešanou modifikáciou by sa preto malo vzťahovať na všetky možné kombinácie jej individuálnych genetických modifikácií, s výnimkou tých, ktoré už boli povolené.
an authorisation of a maize gm stack should therefore cover all possible combinations of its single gm events, with the exception of those already authorised.

ohľadom pripomienok zo strany spojeného kráľovstva dalo Španielsko najavo prekvapenie kvôli tvrdeniam o krížových tokoch pomoci medzi vojenskou a civilnou výrobou, keďže spojené kráľovstvo vlastní mnohé lodenice so zmiešanou civilnou aj vojenskou výrobou.
concerning the comments received from the uk, spain expresses surprise over allegations of cross subsidies between military and civil production since it alleges that the uk has many yards with mixed civil/military production.

6 % v prípade diagonálnych (bias-ply) alebo pneumatík so zmiešanou konštrukciou (bias belted);
6 % in the case of diagonal (bias-ply) or bias belted tyres.

preto by sa spoločenstvo a jeho členské štáty mali stať zmluvnými stranami, aby mohli spoločne plniť záväzky ustanovené v dohovore unesco a vykonávať práva, ktoré im zaručil v situáciách so zmiešanou právomocou, a to jednotným spôsobom,
the community and the member states should therefore become contracting parties to it, so that together they can fulfil the obligations laid down by the unesco convention and exercise the rights invested in them by it, in situations of mixed competence in a coherent manner,